DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 43
This is Episode number 43 of Season 5 with Urdu Subtitles. Dragos will be the death of you, Ertugrul. There will be no death for you until you loosen your tongue. You will be begging me to let you die Stand him up We will take him to Sogiit. We're not going to sacrifice one more son to that scum of the Earth, Albasti. Ilbilge Hatun! Curse it all! I shot llbilge Hatun. What was she ...
This is Episode number 43 of Season 5 with Urdu Subtitles. Dragos will be the death of you, Ertugrul. There will be no death for you until you loosen your tongue. You will be begging me to let you die Stand him up We will take him to Sogiit. We're not going to sacrifice one more son to that scum of the Earth, Albasti. Ilbilge Hatun! Curse it all! I shot llbilge Hatun. What was she doing here? What have you done, you imbecile? Albasti will kill us all because of you Let's go from here quickly. What happened here? Oguz Alp. Oguz Alp is dead. My Melik§ah Alp... My Melik§ah Alp Tell us. who did this to you? Bell ., ringer Bell-ringer? Alert our Alps! ... Bell-ringer must never be allowed to leave Sogut Let's lift Melik§ah Alp up quickly We must have him treated. What's going on Bell-ringer? What's the rush? Where are you off to? I've urgent matter to attend to. I'm doing my Ertugrul Bey's bidding. Let me pass. What are those bloodstains on you? Blood7 You murderer! To get out of this accursed place, I'll have to kill them one by one Ilbilge Hatun^. llbilge^Hatun^ Hang in there My sister Don't give up on youself! Ilbilgs H tun! We must get llbilge Hatun to the tribe before it's too late... Hurry upi Bismillah (in the name of Allah). Back then /hen I first arrived in this place... I made my escape plans in advance. I came here disguised as a Bell-ringer... but, I spilled everyone's blood as Dragos. And now. disgused in a wealthy merchant’s attire. I will get out of here. Dragos! This is Dragos What’s going on here? Why are the Alps runnung around? What’s making these Alps rush around7 Nothing's wrong. In shai Allah What's going on Alps?
Asg Aw Well, what is it? There was an incident in the dungeon Two Alps were martyred. Melik§ah Alp's situation is grave. What did you say? Oguz Alp has been slain too Oguz My brother Who did that7 Oguz and Melik§ah were. . supposed to lock Bell-ringer in dungeon. This is Beell-ringer's doing Bell-ringer did this How could he have done that in his condition, my Bey? Bell-ringer is in fact Dragos, Turgut. Ertugrul... you took my man So I m going to fight you until all of your men are gone. If I do not make him swing like a bell... may all my blood drain out of me. You will meet with even more disasters. Dirty dog I will tear you apart.. both, you and your master! Turgut This is not the place for that, my brother. Oguz has been a brother to me my Bey. We will even the score with all of them Turgut But. for now. keep a level head Take him to Macellum. and tie him. May he serve as an example to everyone. [Macellum - an ancient Roman enclosed market building] And, keep looking for Bell-Ringer! Let's go to the Han We need to find out from Melik§ah what happened there. Let's go at once, my Bey. Let go! Take your hands off me! Be still! Let go of me. Don't worry, my Bey. He is fine Beating will knock some reason into him.
Take him away nd tic him firmly. Bamsi is probably already hot on our heels, by now. Our man has thrown him a bait, long since He'll lure him to us soon. Bamsi will very soon rely more on me than on Ertugrul. Starting with Bamsr I will cut the ground from under the entire Kayi tribe I'll thouroughly discredit him as the Bey among his Alps... and ruin his reputation as the Principality's Bey, among his Beys. I will erode the Alps' loyalty to Ertugrul from deep within. In other words, it would be like killing few birds with one stone, my Bey When I finish off the man all the Turkmen tribes have been after.. the man who did all kinds of cruelty to them. my reputation in the eyes of Turkmen tribes will grow. And I'll have the honor of killing the man w 10 ias s am ugru s nep lew u eyman... whom he himself was unable to find, and. who set Gundogdu's hearth on fire. You will rise in Ertugrul's eyes as well, my Bey. And finally... I will bury Ertugrul... in Albasti's grave To that end, many of my men would be wasted. however ultumately... it will be very much worth it Well, how is she now, Artuk Bey? Aybars We've done what is necessary to stabilize her, Hayme Hatun. but. she is unconscious due to the sufferinc she went throuc h. It's good that Sirma Hatun made it here on time Otherwise she would have lost a lot more blood. They came out of nowhere Hayme Mother. We offered them the gold to let us go. but they didn't listen I did what I could. but then I got wounded too. Aybars! My mother my mother' Is there any word about my Aybars?
my Aybars is gone? I couldn't protect him I hey took my Ijttlej>runaway I'm . I'm going the Ah My daughter Hold on there my daughter .. Stay put, my girl. Calm down and rest first. Bamsi is gone looking for him And our Alps too O. my Allah may it bode well, In shaa Allah. It's llbilge Hatun, Hay me Ana! She's been wounded. She's been brought to the tribe. What? My sister? What wound? What re you talking about7 Ilgin Hatun. you stay with Hafsa Hatun. All right Artuk Bey My daighter, take rest now O. my Allah! O, my Allah, o my Lord (Rabb) Notify Artuk Bey quickly Hurry up Out of the way, move aside! Move aside! Sister, sister... my sister! My sister! Sister! II Dilge! Selcan. my daughter. what happened to you We went to rescue Aybars. mother. And, we were attacked by men of that dog Albasti. She got shot in the back by an arrow She lost quite a lot of blood my Artuk Bey Do something... anything. Artuk Bey! Save my sister! Her heart rate is slowing down. Take her to the healing tent, quickly. Hurry up Alps, lend us a hand here, come on! Give us a hand! Give us a hand here. . hurry! Take her to the healing tent My Oguz! My courageous brother! I left you hale and hearty. Was I supposed to find you like this?
Did you have to perish at these degenerates' hands? He was a brother to all of us, Turgut. Taking his revenge is the responsibility of all of us We've never left our fallen valiants' blood go unavenged. We will not let Oguz's life go unavenged either evelAllah! EvelAllah, my Bey. EvelAllah (by Allah’s leave). Melik§ah Are you all right, my braveheart? Wish that. it was just the dagger wound I took that is hurting me. But. I was unable to carry out my duty. And. that is what really hurts me Don't be too hard on yourself. We will get him. of course. How did it happened? Tell usJ Just when we were about to lock him in a dungeon cell... Bell-ringer pulled a dagger out all of a sudden He had it hidden up his wrist. He stubbed Oguz first... then me. He is not a hunchback, my Bey. Not a hunchback at all What is it. Dumrul? Were you able to catch Bell-ringer? We haven't caught him yet my Bey . but. there was another incident, as well The Alps didn’t report it, since they were struggling with the incident here. 'What happened, Dumrul? On the way to the tribe, Bamsi Head-Alp’s son. Aybars has been abducted. Hafsa Hatun and Sirma Hatun have been wounded. Where did it happen? Do they know who did it? It happened in the vicinity of the Kil Tepe (Bold Hill), my Bey. They suspected that it was Albasti's work. So. Selcan Hatun and llbilge Hatun. took some Alps. and went after them, my Bey. Ilbilge Hatun was seriously injured during the fight there. Now she's treated in the tribe. What is this, my Bey?
What's going on? It is as if the clouds of all the troubles came tumbling down upon us. The closer they feel the edge of our swords over their heads... the more our enemies are at a loss as to what to do, Turgut. They won't hesitate to do any possible villainy at every turn. They even started attacking hatuns and children. These are their last gasps Keep searching look into every nook and cranny of Sogut. Dumrul! And you go with the Alps and look for any evidence around Bald Hill, Turgut. I will finish this Dragos, once for all Then, it will be Albasti's turn. Go on These are the bandits! These are those bandits! They abducted my Aybars They abducted him. Where is my son? Where is Aybars? Where is Aybars? Where is Aybars? Where is he? Where is my son? Where is my son? Where is my son? Where did you take him? Where did you take my Aybars? Where did you take my son9 Where did you take Aybars? Where is my son? Kel Tepe (Bold Hill)! Tracks lead towards Bold Hill I will make your blood gush like a river down that hill? See if I don’t? Come on! Deh! i o auioQ Translated by Melisa Did you finish off those who were on our trail? My Bey... we got into a big trouble What happened? Among the Alps that were following us... were Selcan Hatun and llbilge Hatun. as well. What was my sister doing with them? Answer to me! I wounded her unknowingly, my Bey. What9 Did anything happen to my sister? Password for this Episode is Ep43s5UrGM5.
Anything happen to my sister? I don't know my B y As soon as we realized it was llbilge Hatun, we withdrew If anything happens to my sister ... I will cut you all into slices... and feed you to the dogs... to the dogs Since you made that mistake. you're now going to make self-sacrifices to atone for what you did! May my life be sactificed for your cause, my Bey. Will you all . sacrifice your lives for Albasti's cause? We will! Will you? ill!M 8M Asa A|/| We've looked everywhere. We couldn't find neither Bell-ringer, nor any sign of him, anywhere. He must have turn tail and run all the way to the fortress. But, I know what I'm going to send there after him. Long live our Ertugrul Bey Long live our Ertugrul Bey! Long live our Ertugrul Bey! Long live our Ertugrul Bey Long live our Ertugrul Bey Long live our Ertugrul Bey! Long live our Ertugrul Bey! This villain whom I forced to bow his head and whom I threw at my feet... is Dra os' do whom he kept on the leash! Wicked dog! Blackguard This villain is a leecher.. who tried to get the upper hand and throw off the balance of the order we've established in Sogut May the Sogiit's people, who saw the end of... all kinds of villains in this very square over the many years, bear v 'itness that we will never surrender neither to the oppressors nor traitors ... this Sogut . for which we sweated blood to make it prosperous!
This dog's head. will be a manifestation of how our quick justice is done. Until we die. Commander Dragos Traitor! Treacherous dog Wicked dog Dragos will be the next in line to feel the edge of my sword! The puss that was festering deep in our midst has been removed. And now it's time to eliminate the root of all our enemies! Long live our Ertugrul Bey! Long live our Ertugrul Bey Long live our Ertugrul Bey Long live our Ertugrul Bey Long live our Ertugrul Bey! Long live our Ertugrul Bey Artuk Bey. will my sister survive? The arrowhead has grazed her vein. We barely managed to stop the bleeding. But I did my best, Sirma Hatun Is there a reason to fear Artuk Bey? Bits of arrowhead were still buried in her wound. Hayme Hatun Ilgin Hatun pulled them out with arrow forceps. one by one And she seared it with rose oil. Now, everything is at the Divine Discretion. Is there anything else we can do? You only have to say. and I will do whatever it is. Pray, Sirma Hatun. Keep her in your prayers. It is only Allah Who can give life and Who can take it away. [refers to Qur'an. 15:23; 29:57, 44:8] There is no need for you to wait here. Ilbilge Hatun needs her rest now. Ilgin Hatun Yes. Artuk Bey. You go to Hafsa Hatun's tent and check in on her. Right away, Artuk Bey Sirma Hatun. come on my girl we will leave too. My sister My gazelle eyed sister. don t leave me alone. Hang in Hang in there. Sirma. come on, my girl Come Ertugrul1 You took my men one by one! You have blown my cover' But. this will not deter me!
On the contrary... I'm going to pursue my goal a lot more mercilessly, from now on. May exacting revenge with this dagger be a tribute to your memory, my loyal Uranos! So long as this dagger is drenched in Turks' blood. . your soul will be at peace Soldiers! Yes. Commander Dragos. Summon all the commanders to me.. As you order, Sir Deh! Deh! Deh! You can escape nowhere.! You mongrel's spawn You can escape nowhere Deh! Deh! Come onnn! Deh! Deh! Take your hand off me you scums' Deh! Father1 Father1 Let go Ay bars! Father! Son Father' Ay bars, my boy Let go of me. Let go. Ay bars! My braveheart! Shall I caM you^amsi^lead-Alj^ . or perhaps... Bamsi, Ertugrul's well-used and discarded. crumpled piece of rug? I will wipe the floor with your carcasses! I'll wipe the floor with the corpses of all of you Ay bars! Ay bars Father' I’m going to show Albasti's mercy to you and to your son. Bamsi. Drop your swords. May your mercy go to Hell you Albasti dog May your mercy go to Hell! Well since you don't want to take refuge in my mercy... then, you will die. Bamsi! Father You will die as Ertugrul's discarded piece of rug Take this child to the fortress at once. Aybars! My braveheart! Father! Save me, father! Take your hands off me1 Leave my son alone, you godless ones Drop dead, you scums! Father! Save me father! Let go of me you blackguards! Save me father! Since you don't want to t ke refuge in my me cy......... you're going to die then. Bamsi!