DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 40 (Two Parts)
This is Episode number 40 of Season 5 with Urdu Subtitles. Therefore, until I say otherwise^ your sword is forbidden to you, as well. As my Bey commands Bamsi? What are you doing here? Bamsi?! Is something wrong i Are you all right? I’m not all right, my Hafsa. Not at all What's wrong? If other Alps are in the main tent, why are you here? I have no place ...
This is Episode number 40 of Season 5 with Urdu Subtitles. Therefore, until I say otherwise^ your sword is forbidden to you, as well. As my Bey commands Bamsi? What are you doing here? Bamsi?! Is something wrong i Are you all right? I’m not all right, my Hafsa. Not at all What's wrong? If other Alps are in the main tent, why are you here? I have no place there anymore. How can you say that, Bamsi? Aren't you the Head-Alp? Shouldn't you be there when the Alps are there too? My Hafsa, I'm no longer the Head-Alp either. What do you mean by that, Bamsi? My Ertugrul Bey has dismissed me... from my position You love it as much as your children, and you love your sword just as you love me Bamsi Why would our Bey do something like that? My intent was not to do wrong. Our Bey ordered me to keep my post. But. when the Nokers turned towards our horses. I went after them... to protect horses from being harmed. Our Ertugrul Bey said that the violation of an order cannot be forgiven Therfore. I relinquished my swords to him and. came he e. Bamsi, what you have done cannot even be called a mistake. So. you went after the Nokers. What other choice did you have? Can one be dismissed from Head-Alp post due to such a tiny matter? All this many years you fought side by side and risked your life together with them. Well, is this the way to reward you for that? What can we do my Hafsa? That is the Bey's order. The Bey's order must be obeyed in all circumstances. Allah (swt) has instilled courage as well as purity in your heart, my Bamsi. You still don't see it for what it is What do I not see, my Hafsa? What should I see? They’ve given up on us ever since Selcan Hatun came. You will now face the real struggle in our tribe. Bamsi. May Allah keep our children safe. Praise be to Allah. Gunduz s condition is not serious, my Bey. He will recover in no time at all, In shaa Allah. And how is Mergen doing? We have iven him all the necessary curative care, my Bey.
The assisstance was from us and it is now at Allah’s Divine discretion. My Bey, I explained to Dragos everything he needed to know. I told him exactly what to do when Alincak arrives. Alincak has lost everything that he had. To save his life he will now strive hard to find Keykavus and the chest. Those who have nothing to lose, become reckless They're ready for any kind of fight and they're bound to make all sorts of mistakes. By making good use of his waeknesses. we will force him to walk right into our hands Get the Alps in readiness. Abdurrahman. Take care of everything as the Head-Alp. As you command, my Bay Aag A|/j it will be as your order, but .. the loss of his Head-Alp position will go very hard on Bamsi. Do you know what is the most weighty and most consequential verdict one Bey must issue in his life, Turgut Bey? The one concerning justice When it comes to justice a man must grant no quarter even to those. whom he considers the apple of his eyes. Just as responsibilities are the same for everyone so are the rewards and penalties thereof As you command, my Bey Now, to our issue of Alincak and Albasti. They managed to escape us, th s once. We must not allow it the second time, Turgut. So now after he got attracted to the smell of bait we will pull him into our cage. Then we will see who is the hunter and who is the prey Where is Dragos? Commander Dragos is waiting for you in his quarters, Sir. Welcome back, Commander Alincak. I was just about to invite you to celebrate our friendship But since you already come. please take a seat. I'm here to taste a dish of revenge and enjoy a drink of blood Would you take a seat first.
Have a drink This will calm you down. Commander Alincak. what do you think are you doing? You were double-crossing me while still looking me in the face You behave as if you don’t have a clue about last happenings Happenings? I'm not aware of anything. by Jesus (Isa, a.s I swear it! After we patred. I returned to my fort. I don't know what happened. After we parted our ways, there was a raid on my secret place. My important captive, who knew quite a lot was taken away. Who was it? Who would do that? You just give an order, and I'll assign all my troops to find them. Dra os! Did you have anything to do with that? Why on the Earth and for whom would I betray a Commander of the Mongols, the rulers of the world? Berke Khan's men took him away. And, the letters form Hiilagii Khan are in Ertugrul s possession. Are you in on this too9 Did you guide them to our place? Nobody knew where we were before you came there. Why would I do thatjiah? To kill you, is that so? I'm not that stupid Commander Alincak. After all I've done for Ertugrul... he still intends to conquer my fort and get my head. And you're still telling me here that I am at his back and call. There's only one reliable partner for me. . and it's you. And if I were to do something like this. I mean if I wanted to kill you. if I meant to do this kind of perfidy. I would have done it long since. Moreover, in order to prove my loyalty to our alliance. I intend to give you something of considerable value, What is that? My spy at the Han Aaa! I can get him from you anyway. I have to get the original orders of Hiilagu Khan. Only then, following up these orders I could get to Keykavus and the chest. I will give him to you. but keep in mind that he is very valuable to me. Aaa! Cease with that Byzantine's genteel manner of speech! I need to get Hulagu Khan's letters without delay, and the whole lot. Who is your spy?
You tell me that! It's the Sogut Church's. Bell-ringer. Well. well, well So. our fate is in the hands of an accursed hunchback now. huh? My Ertugrul Bey why did they bring me here with such urgency? I’ve committed no crime. If you did, you would not be standing before me now Bell-ringer. The church bells would have been tolling for you already. Have mercy, my Bey God forbid! But, if I did you wrong, I would rather be dead. I know very well how brave and eager-to-please you are. I summoned you here to assign you a duty. What is it my Bey7 I am ready to do my part right now, whatever it is. You're going to demonstrate your bravery against Alincak What? Alincak? Password for this Episode is DEPI40s5. You will act as bait to Alincak. Translated by Melisa Dirilish I hope nothing's wrong? Why are you removing the saddle? Are ou c oinc to room our horse? This saddle, brother... is the saddle of an Alp It is now no loger needed Brother! Leave the horse well alone and get a grip on yourself first Your eyes are reflecting the fire burning in your heart. If you burn once I burn a hundred times more. But. this will blow over soon. evelAllah (by Allah's leave). In less than no time, our Bey will forgive you. Bot how would I be able to forgive myself, brother? I failed to comply with my Bey's command. and I failed in my duty. So, how can I forgive myself, brother? Tell me that! Brother, listen to me. I used to be a Head-Alp, too... just like you. A real valiant is the one who knows how to rise strong after he fell down You of all people should know this. Anyhow. . my Bey did dismiss you from your Head-Alp post But, why on Earth did you renounce your Alplik?
Brother, the situation I am in just eats my insides up I can no longer raze the mountain, brother nor could I pierce the ground I cannot say a thing to anyone, brother! Leave me be, for I am angry at myself! I am angry at myself, brother. Leave me be!. Ah! Ah! Brother... you know as well that... this knot on my horse's tail was always there. Every time I went to battle. No more of that either. Now, I am not worthy of either my swords or battles. From now on, there is no longer Bamsi Head-Alp! No longer Bamsi Alp either! There is only plain Bamsi. Bamsi without his swords. Bamsi. who would be left all alone in the tribe. while his brothers fight in a life-and-death battles. Bamsi, who is no longer entitled to call himself an Alp! isiueg Turgut brother Turgut brother I cannot even tolerate my own shadow. I don't have problem with anyone But with myself, brother, with myself You too you too should leave me alone for a little while brother. Is that all right, brother? EyvAllah (all right) EyvAllah (as you say), my brother Son My intention. is not to question your deeds. But your dismissal of Bamsi from his duty. . worries mei. What are you worried about, mother? Bamsi was the Head-Alp for years. I am afraid that he won't be able to tolerate your dismissal of him. Because he has relinquished his Alpik and his swords. He will, mother Every valiant may cave in under the heavy weight of responsibility. The brave man is the one... who realizes his mistake when he falls and rises strong again. Father, you are a compassionate Bey. Since you could have forgiven your clossest Alp. why did you chose to remove him from his duty because of a single mistake?
Due to that single mistake the enemy we had in our palm slipped through our fingers my Savci. However, this failure is not the main reason why I removed him from duty Rather because he ignored the rule of obedience. which is the ground custom of Alplik. For obedience is obligatory not only in battle. but even during the hunt. Can't you talk to him and warn him not to repeat it again, father? Disobedience is not punishable by words, Osman. If the price of a mistake is not paid. the new ones are bound to happen. Keep the following always in mind. The dough of any victory and strong Beylik is... kneaded with obedience. We are crossing an arduous slope with abysses on both sides. The slightest distraction .. the tiniest show of negligence... may lead to major disaster. The best tribe is the tribe where everyone does their duty flawlessly. And the most excellent of senses is a sense of duty. And it can only be achievd... by complete obedience of the commands. Is that clear? EyvAllah (it is), father. EyvAllah (it is), my Bey. Translated by Melisa Dirilish Don t be sad When you are sad. we get even more sad. father Aybars... my brave-heart. Aybars is telling the truth, father We're not used to seeing you so sluggish and withdrawn into yourself like this.
I am not sad I am not. I’m just a little distracted, that's all. my moonshine Don't worry Whenever an Alp is mentioned in our tribe, you spring to my mind, father. Don't distress yourself so. Besides, since you're off duty now... you can focus on my Alplik's training. can't you But my Aybars what happened... to your assertion I love books more than swords"? I am the son of Bamsi Alp. the bravest of all valiants. I still love to study my books, but when I'm done, I can have some sword practice too. All right. But then you can not fly into temper and leave training. claiming you're tired and exhausted, you know. I give you my word, father. I won't. We'll start training from tomorrow to make me an Alps worthy of you. Well, then. Listen now. An Alp must be strong and vigorous. So, now is time to take a rest. Therefore, now. now you have to go to bed. Then tomorrow at dawn... you're going to jump out of beds like an arrow, huh? As you command, father! Good, that's good Off you go then! Come on. go to your beds. Straight for beds. Go to sleep Masha Allah, there are my children. Masha Allah. Ertugrul's game is a very dangerous one, Sir. He is throwing you right in front of Alincak Exactly how we wanted it. Alincak and Ertugrul will be pitted againt each other. Therefore, it's worth facing up to any kind of danger to that end. Uranos. , don't worry about me. I'm not going to get into any kind of dangerous situation. The Nokers will be here anytime now to take you to Alincak.
We just don't know what is going to happen next. Do you want me to send our troops to follow you, sir? Or I could come with you myself I'm really concerned deep inside. This scheme of Ertugrul is very dangerous. My scheme is far more dangerous than Ertugruls. And be sure thatl... this time. Alincak won't be the only loser here. And that is just what makes me afraid Uranos . forget your fears. And think of our victory instead Sir, Commander Alincak s envoys are here. Show them in. May God help you, Sir. Master Dragos! Where are they taking me? Don't hand me over to them. Don't do this to me I beg you, don't hand me over to them. You may take Bellringer! For the love of Jesus (Isa. a s), what have I done? For the love of Jesus (Isa. a s), what have I done to deserve this? Don't turn me over to them! What have I done to deserve this? Follow them. Notify me at once if anything goes wrong. As you order. Just lie down and rest, my brave-heart. How do you feel? Any better? Thanks to Allah first... and then to you, I am well my Bey. If it weren't for you I would have died at the hands of those villains. Only I can't feel my feet. Would these feet be of any good at all Artuk Bey > We did whatever was in our power, Mergen Put your heart at ease. Temporary lost of feelings in them is only to be expected But as soon as your burns heal and the skin regenerates itself... you will have perfectly working feet. In shaa Allah. If someone else had been subjected to this kind of cruelty.
he would have been burned to a crisp I said to that villain Alincak... that his fire would only make me as strong as steel. He didn't believe me. The Most High did not choose and nurtured a valiant like you for no reason, my lion. Just as we need fire. we also require the hammer, the anvil and the steel. Each one of us will apply themselves to these respective tasks, so... that we stand as a single unbending sword agaist the enemy. What have I achieved, my Bey? More's the pity, we've been expised. All those plans and work gone to waste. I wish I was able to complete my task... then I could have achieved something. Clear these mists of regret, my valiant Sometimes, an army a thousand strong can't destroy the hearth but only one word is enough to do it. my valiant And you didn t give them that one word inspite being subjected to all that cruelty. You've shown your gallantry. You first recover, than... there would be many other things to do than just this In shaa Allah, my Bey. I am always at you disposal. The time has come to take our revenge on Almcak. You will now write down what I tell you. We’il send these letters to Alincak to ensnare him. And those letters will be his death warrants. My gorgeus sister, tell me all about it.