DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 39
This is Episode number 39 of Season 5 with Urdu Subtitles. What’s keeping you, Bamsi? The last thing that Berke Khan will get from us... will be your heads! The game is over. Whoever sees my sword cannot escape death Then this is the last time... you would ever see your sword. Attack them! Come on, brothers1 Come on brothers Come on. bismillah (in the name of Allah) These degenerates ...
This is Episode number 39 of Season 5 with Urdu Subtitles. What’s keeping you, Bamsi? The last thing that Berke Khan will get from us... will be your heads! The game is over. Whoever sees my sword cannot escape death Then this is the last time... you would ever see your sword. Attack them! Come on, brothers1 Come on brothers Come on. bismillah (in the name of Allah) These degenerates keep popping up like weeds Let s mow them down then brother. You and this traitor spy of yours have reached your end Come on, brothers! Translated by Melisa Dirilish Mergen... Is Mergen all right? He is. my Bamsi Head-Alp. You came in the nick of time. Good then, good You did come of the nick of time, you did., but my Head-Alp . my Ertugrul Bey have sent you after Alincak. What if my Bey is in danger? Where is my Ertugrul Bey now? He has sent us ahead with Mergen my Bamsi Head-Alp. But. he and the rest are still there. We had to leave our position when these degenerates headed for our horses. Nokers sounded the attack and Alincak must’ve gone. in pursuit of my Ertugrul Bey and others, my Bamsi Head-Alp. There are only a handful of them there. We were supposed to go after them. we were to go after them! That was my Bey s order. Melik§ah, you take Mergen back to the tribe at once. Come on, Alps, we re going to catch up with our Ertugrul Bey. Let’s get there before something happens to them. let’s go Come on, hurry up. Alps!! Let’s be gone, Mergen. I wouldn t kill anyone without seeing his face first. Ya Allah! My valiant, my brave-heart are you all right? Hold on hold on my lion There we go Where did these cursed Albis’ come from now? [mythical craatures, inhabiting Altai Mountains] Aag A|/| My Bey All right Like a black plague, they came wreaked havoc around here and left! Let s go after them. Make haste, come on hurry up They must not escape! Are you all right, my valiant9 Can you hold on7 I'm all right. I can bear it, EvelAllah.
Don t w rry My Bey. we sent Mergen to the tribe with the Alps We got Mergen we found their location. They must be hot on our heels already. We have to get Gunduz back to the tribe! Quickly come on, make haste! They went this way. Come on! Follow them quickly They mounted their horses here and rode away. We can't catch with them then aaa. Aaa! What is this damnation you brought on me, Gok Tengri? What sin have I committed that you cursed me like this? Calm down now, Commander. Thais the thing of the past nowj We need now to figure out where we go from here. Berke Khan's men kidnapped the spy from our clutches And, Hiilagu Khan’s orders are in Ertugrul’s possession. You were right all along. Beybolat. They were collaborating. But. I will bring them all to account! How did they track us down? Didn’t you say that not even Albis could find this place. Commander? Dragos either he didn't know that he was being followed. or he himself guided them to us, on purpose. What are you going to do now9 I know what I will do. very well But.. first and foremost... there is a score to be settled among us! The spring is almost upon us. We need to look at the colours that will brighten our hearts. Whatever you want. Sirma Hatun Won't you look for something too. Hafsa Hatun? Have we come to the Bazaar for no reason? Ilbilge Hatun I'm not quite myselfr. But, you can look to your hearts’ content. What Selcan Hatun did is still on your mind, isn’t it? How could it not be Sirma Hatun? Her words and the way she dismissed me are beyond my comprehension. You saw yourselves what she did to me. I did. didn't I. Hafsa Hatun? So much harm inflicted for just two bites of food You saw what she did to me too. May Allah protect us from Selcan Hatun's wickedness... that’s all I have to say It's enough. Sirma. Let bygones be bygones. You both are the hatuns from the same tribe. Quarrels are bound to happen. You re crossed with each other today. omorrow you ma e peace. But, I admire you You are a true Hatun, and that’s that. You did the right thing by refusing to be drawn into arguments.
All right, she is suffering, we understand that. But just because you are a Bey Hatun you don't go snapping at people like that. And, about my child. I don t know how, but he somehow heard about it. It's not my way to fill their brains with these thingsJ But, she believes that I have incited Aybars I told you, but you wouldn t believe. She'd blow up a storm in a bucket of water. Do you know why? She dislikes you because she is jealous of you. And she holds you in contempt for being a Tekfur's daughter. It's a shame. I swear. A shame indeed Alps , take precautions! We have to dress Gunduz's wound1 Get me some cloth! I wish we didn't stop, father. You couldn't go on like this my valiant First we have to bind your wound tight Come over there. My Bey. Even if Alincak couldn't find us now... he won't sit idle He is absolutely bound to stick his horns somewhare The first place he would go is the fortress He will firstly suspect them, for the attack occured... immediately after meeting themr If he goes there under such suspicions. . he will smash the place to dust. Shall we let them devour each other? We won't Turgut You will go to the fortress right now You will warn Dragos that Alincak will be coming to the fort. We will put out such bait that. we will douse his anger and.. we'll have Alincak walk right into our hands. EyvAllah (let it be so). Why didn't you make it there in time, Bamsi9 Didn't I tell you to go after Alincak as soon as they turn back? My Bey. the Nokers... they headed for our horses And we went after them... So. you deserted your positions, is that so? You'll explain your actions when we return to the tribe, Bamsi. iruiunQ go to Sogiit at once.
Bring the Bell-ringer to the tribe. As you command, my Bey. Due to your negligence. the whole unit of my troops is gone The spy was stolen from our hands. I was supposed to learn the fate of Keykavus and the chest from him. Forgive us, Commander Alincak. We were not aware of that sideway from which they attacked. If an enemy knows something you don't then what are you good for? Please forgive us. Spare us, Commander Alincak. Step up precautionary measures around here. Set the traps everywhere. Even a snake will not slither through, nor will the bird fly over. Alincak will not run away in fear We will stay where we are. And what do you propose to do then? I will pursue the things I have lost, to begin with I will come by them slowly but surely! Where do you mean to start? From the fortress. Are you going to attack the fortress? I'm going to ask for an explanation for this attack Let me see if they were involved in this? I will make my own preparations, of course. I will go with you. You return to the tribe. Wait for my word. I will take care of this myself. We're going to the fortress. Let's go Alps... put these fabrics on the horse and take it to the tribe S lean Hatun you're here too? Password for this Episode is BamsiHeadAlp.
We thought to come to Bazaar^/vith Hafsa Hatun for a walk, too. You used to say that you wanted peace.. But I see you haven't found the peace you were looking for I entrust you to Allah I'm going back to the tribe. My children are expecting me for lunch. Since we were here we thought we might get some fabrics too. You thought it well. Use it well Masha Allah . you're wailer in a home of mourning and tambourine player in a home of wedding. You're just everywhere And. now you keep hanging around Hafsa Hatun Who else do we have apart from each other, Selcan Hatun? Besides, you are our elder. You shouldn't be upset with her I realized the mistakes I've made. In time she will too. Go easy on her. If the youngs would remember they are juniors... then their elders would be benevolent Stay safe. Sirma. You're getting too much involved in their issues You've been in so much trouble as it is. You're bound to get into new troubles. Don't say I didn't warn you I want to be on the good side of both of them, sister. Is that wrong? Don't fret about it. All right then This is only the beginning Selcan Hatun. The pain you’re going through due to. . the death of that softy Suleyman will be the lightest of your sufferings yet. We’ve come, Artuk Bey. Bring him in, Melik§ah. Lie him on the bed No one must know that Mergen is here. What is his condition? He's been tortured very badly. Artuk B y They burned his feet terribly. Burns go beyond the skin. into the flesh, Artuk Bey. Ilgin Hatun. mix the olive oil with vineger immediately.
Will his burns heal Artuk Bey? We'll apply olive oil with vinegar to replenish the skin, to start with. But. it's crucial that the pus doesn't build up in his feet. Because, if it does... we might have to amputate his feet. We will do whatever is in our power. Meliksah Then, the rest will be at Allah's discretion. There you are, Artuk Bey. Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt. the Merciful and the Compassionate] YA Shaffee [the Only Healer]. YA Shaffee [the Only Healer]. YA Shaffee [the Only Healer]] YA Shaffee [the Only Healer] YA Shaffee [the Only Healer]. YA Shaffee [the Only Healer]. YA Shaffee [the Only Healer]. Did not the iron heat up yet? It did, my Bey. That’s good. Cauterize it then. Batura Ip I told you to cauterize it. Get on with that' Ahh! Ugh' Ah! Ah' Ah' Ahh Ertugrul. I'm sure you're behind this, as much as I'm sure what my name is. However.. I will not let... that wrecked Alincak to settle the score for this. What do you plan to do my Bey? Commander Almcak. His reputation has now been razed to the ground. His presence poses a danger to us. In order to loearn the identity of Albasti Ertugrul will * a be hot on his heels. If he can loosen his tongue, then. . we would be exposed. And we will not allow that. Since tongue has no bone it is easy to bend in any direction So, it needs to be cut. Alincak went to the fortress to take them to account. Pray to Allah that he doesn't do anything in the fort. Dragos and I have joined forces to... ruin Ertugrul's games If you'll excuse me, my Bey. Brother . you're wounded nothing bad I hope. Wounds are marks of the valour, my sister. Besides, don't worry, it is but a scratch. I'll summon the healers right away There is no need. Come here Brother, how did it happen?
It happened when I was drilling the Alps. When did you ever drill the Alps yourself? Ilbil e I said I’m allright. Now, enough of that. Translated by Melisa Dirilish Mother Yes, my daughter? There is something I wish to tell you. What is it my daughter?? Is something bothering you? It's Sirma Hatun What happened to Sirma Hatun? I see her around Hafsa Hatun all the time. Are you worried that Sirma Hatun is up to some mishief-making, my daughter? We both know Hafsa Hatun. mother Neither her nature nor her frame of mind are like Sirma’s. After all that happened I say there is something going on here. I'm afraid this hatun is busy sowing discord in our tribe. My daughter we all know Sirma Hatun's disposition. Her greed drives her to mischief-making. But everyone can counter goodness with goodness. but only gallant people can counter evilness with goodness. [refers to: at-Tirmidhi, 2007; Qur'an; 12:90; 41:34] In the core of the Principality's Bey's office is to keep people together, not to let them draw apart. Ingenuity is to find even a drop of goodness in her essence and... turn it into the boundless seas. It's all well and good, mother.. but ever since that hatun started hanging around Hafsa... Hafsa Hatun is keeping me at a distance. We had altercations previously too but now Hafsa looks at me with animosity. You know the best, after all But we should keep them in our sight. And you better sound Hafsa Hatun out. We don't know when they're going to spit their venom mother May it be for the good What's going on?
They've got wounded one. Mother, Gundiiz is wounded. My Gunduz Brother. My Gunduz! Aag A|/| There we are, my brave-heart. My GundLiz, what happened? Don't stress yourself, grandma. I'm well. Giinduz, open your eyes Alps... give me a hand here quickly. Notify Artuk Bey at once Hurry upi My baby my valiant. Hang on. my valiant. Hold on my lion. Hold on my lion What's keeping Artuk Bey? I will t eat him until Artuk Bey omes father Come here then. We're here, brother, grit your teeth and hang on there. Artuk Bey, come over here. Artuk Bey.. do something anything. He's got a chest wound. Artuk Bey. I've pressed a rag on his chest. He fainted when he came here. My valiant collapsed in front of our eyes The wound is fresh, my Bey. I have to attend to it posthaste. Would you excuse us Savci, get me some water. Artuk Bey Translated by Melisa Dirilish Come to the tent's main chamber. together with Gunkut. Ilgm Hatun. get the balm ready] Right away, Artuk Bey Commander Dragos is not informed that you would come, Turk. Then, notify your Master. Tell him that Turgut Bey is here to see him. Don't forget to say that he doesn't have much time left. What are you still doing here. Commander? Off you go. perform your duty Soldier, take the word to Commander Dragos. Surrender your axe to us Turk. If you are powerful enough. take this load off my shoulder yourself, Commander. Take Turgut Bey’s axe soldier. Just do what I told you. soldier! Thanks to God you are well, Turgut Bey] So. you came safely out if that hell. Don't you know that wherever we go we turn it into the hell . for our enemies, Commander Dragos? Whatever we want we take, and... we don't give what we don't want to Let's go inside. I came to get something from you, Dragos. 6lubm noA op 3JOIU bin Didn't you get enough7 We didn't We wringed out of Alincak what we wanted! However.. now it's his turn. Now. he is thinking that either you sold him out that due to your idiocy... we followed you up to there. Eventually... he will come here to... vent his frustration on you For that reason. as soon as Alincak comes to the fort we'll make the final act to finish him off. No no , no! Wait there. If you do anything to Alincak in this fortress ... the Mongols would learn about it.
They'll bring not only this fort, but the whole world crushing around my ears Don't work yourself up we don't intend to make this fortress Alincak's grave. We have pushed him. long since... into a hole were he's going to slowly rot alive. We only want you... to throw the last handful of dirt... into that hole You have my attention When Alincak. comes to your fortress .. you will pretend as if you don't have a clue. .. and deny any involvement in what happened to them What if he doesn't believe me? He will. He will, Dragos. Haven't you so skillfully... demonstrated to us your double-dealings and your hypocrisy right there in Sogut? You are a clever man. You're going to pull this through, of course. Is your intention to dangle me as bait before Alincak again? Not you. Commander Dragos. Not you Whom then > Your informant at the Han Ertugrul... let me see what other important letters you keep here. There it is! Hulagii’s original letters. You frightened the wits out of me Dumrul Alp What are you doing in our Ertugrul Bey’s room, Bell-ringer? The room is full of dust. I'm cleaning my Bey's room. If he wants it done, he would tell you himself. Bell-ringer. But Dumrul Alp All right now... walk I’m here to take you to my Ertugrul Bey. Why? What's wrong? You'll learn from my Bey when you get there. Bell-ringer. Get going walk front of me. Translated by Melisa Dirilish I ordered you not to leave your place whatever happenes. But, you didn't comply with my order. If you came on time, we would have cornered both. Alincak and Albasti But thatks to you they both clamped down on us. And Giinduz nearly paid with his life. Your blunder has cost us too much. There's no room for mistakes on the battlefield. Anyone who didn't absorb that cannot call himself an Alp Giinkut. relinquish your sword. Until I say otherwise, the Alplik is orbidden to you The Alps in your party will relinquish their swords too. As you command, my Bey My Bey I ordered them to go after the Nokers. All of this is nobody's fault but mine. We'll have a reckoning with you about your faults. Bamsi How... could you have deserted that place in defiance of... my emphatic warning to you. Bamsi? My Bey. the Nokers were heading straight for our horses. If they got our horses, how would we get away from there... and how would we carry Mergen? For that reason alone, my Bey, I went after them. Is it your duty to take responsibility on your own initiative. or to carry out the duty I've given you. Bamsi?