DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 30 (TWO PARTS)
This is Episode number 30 of Season 5 with Urdu Subtitles. We will be notified of everything, so much so that we will know.. of every breath they take and every step they make. I will be there, as well. You will stay in the tribe. My Osman! Water. Wather. -Wather. Here you are. my brave-heart. Drink it, my lion. Drink it. my valiant. Go on, sip at it. Aag A|/| Come here. Look. I’m here, Osman. See, your father ...
This is Episode number 30 of Season 5 with Urdu Subtitles. We will be notified of everything, so much so that we will know.. of every breath they take and every step they make. I will be there, as well. You will stay in the tribe. My Osman! Water. Wather. -Wather. Here you are. my brave-heart. Drink it, my lion. Drink it. my valiant. Go on, sip at it. Aag A|/| Come here. Look. I’m here, Osman. See, your father is here, my Osman. Say a word or two, my valiant. Osman! Osman look at me. See, I'm Bamsi Head-Alp. Say something. Osman, anything at all. Come on, my valiant. Did you understand me? We did my Bey Off you go Welcome, Commander Alincak. Peaks of the Great Mountains have enlivened me, Beybolat. I yielded my body to the soil, my soul to the sky, and I came purified But now we are surrounded w th these accursed stones, yet again. If Ertugrul doesn t bring us what we requested... we will raze all this to the ground and erect out tent on its place Let s see if Ertugrul would be as good as his word. If he doesn't, everyone will see what I will do then. You have established your order in Sogiit fairly quickly. Your authority is felt all over the place. I didn t want to shatt r your confidence in us. People are frightened pretty much, for now. But with passing of time, they will get used to your power. People around here are as generous as these lands are. Yet. that would not be enough to tie them to us, if we try it using our power alone. For, they might then get into habit to side up with whoever holds the power They must be tied to us by the soul-bonds. How could it be achieved? We have to get them to abandon their religion. Ne must get all of them to turn to and accept Gok Tengri.
We must get it into their blood in such a way that... all of them will hold the same belief as us. That way, they will be convinced that they are part of us. What do you think? Would this be difficult to achieve? It would not be just difficult! It would be impossible! You've been waging war against Muslims for so many years. But still, you didn't get to know them at all, Commander. What am I supposed to know about them? How will you force this people to abandon their faith... when they would utter Shahada rather than surrender to the enemy? [Shahadah - The Testimony] How will you plant another faith in the blood of people... who will struggle to hold on to the Qur'an and for the Adhan. . to the last drop of their blood? These people took their faith into their hearts as their armor, Commander Alincak. Is there any sword that can pierce that armor? You sound like you are an enemy to us, Beybolat! Don't forget that you aligned yourself with us. Since you know them better than we do, then tell us what should we do? You are correct. I aligned myself with you. But, Alhamdulillah (All praise is due to Allah), I am a Muslim. For the sake of my duty. I wouldnt acknowledge even my own father, if needs be. But I would never accept to perform a duty that will defile my religion. Nor will I serve anyone in this regard so be warned! My son. My Osman. Come on, tell us a word or two. my valiant. na I am... Ertugrul Bey’s son. Osman. I never surrendered to the Mongols’ game. That’s my lion. That’s my lion. What is the situation in our tribe father?
How are my grandma and my brothers? Everyone is well, my brave-heart. You don t worry. You will be reunited with them soon enough. Come here, you miserable hunchback! Yes my Bey. My belly is growling from hunger. Go tell them to get some meat ready for me. And do not dip those accursed fingers of yours, in my meal. Else. I will feed you to my dogs. Right away my Bey. You displayed your rule and order everyplace. That was really quick. It seems you were just waiting to get hold of the Beylik of Principality I didn't want to disgrace my pure face before those who saw me worthy of this rank. Always be like this. You've seen the fate of those who disgraced their faces. Their share was their red blood on a black soil. Who is this? Why didn t he stand up? He is the Imam of Sogiit. [a worship leader of a Mosque] o, le is v ogu s mam. is le. Command Don t you know who I am? I do. The very one who is killing innocents and... razing towns to the ground... Alincak. So you’ve heard of my reputation and my glory! If that is so. why didn t you stand up. then? Our religion commands us. . to be dignified before infidels and oppressors. I hose who carry Iman (raith) in their breast would never bow down before anyone, other than Allah (swt). If we accord our respect to someone, we do it only for Allah s sake. However, those whose breasts are devoid of faith... would not inspire us to move even a hair.
You would disregard our strength our power and our fame that have spread beyond the borders? Aren’t you afraid of our wrath? My concept of the sacred recognize.. no glory other than the glory of Allah's Absolute Existence, nor... authority other than the reputed authority of Rasool’Allah (pbuh). [Messenger of Allah] And, with regard to your wrath... we are only afraid of the wrath of Allah, the Lord (Rabb) of the worlds. My sword lies on your jugular vein. Let me see who is going to save you now? The One Who is nearer to us than [our] jugular vein... [Surah Qaf; 50:16] Allah Azza wa Jal. [Allah, the Mighty and the Majestic] For you this world is like some Palace, while for us... it is just a place we briefly visit, before we reach our adobe in the Akhirah (Hereafter). [refers to Hadith 2956. Muslim] As much as you are addicted to your life of dissipation... that much we are devoted to our Shahadah. [the Testimony of faith: 1st pillar of Islam] Today, that army and this sword you rely on so much, may ravage any land on your path... and may slaughter innocent people along the way. However, it will be... on everybody’s lips in the both worlds that.. we were the ones who were slain, but have never bowed down to anyone... other than Allah subhanehu we Ta’ala. [the most Glorified the most High] What kind of submission.. what kind of faith... is that? We take refuge in the verse: "And whosoever puts their trust... in Allah, then He [alone] is sufficient for them. [At-Talaq 65:3] Who can do anything, unless ordained by Allah (swt)? [refers to Surats: 9.51 76:30] By tyrannizing the innocents, you have effectively... declared the war against Allah subhanehu we Ta’ala. the Al-Qahhar. [Al-Qahhar - The Irresistible Subduer] You will realize the type of war you are involved in and against whom you are waging it. Yet you are not even aware of what you’re doing. By attacking Muslims... you have opened the gates of Hell for yourselves. Password for this Episode is OsmanEagle30.
Did you now realize the meaning of what I said earlier, Commander Alincak? Unless we manage to shake the Muslims firm commitment to their faith.. we would not be able to rule he e. I will have to report this to Hulagu Khan himself. That mean devil Alincak is waiting now, my Bey. Shall we take to the road? You will not go with me. Bamsi. You will all remain here. I will go by myself. My Bey they may have set you a trap there. Let us go with you. We cannot leave you all on your own. You can keep an eye on my Osman until I take care of things there. Don’t leave him alone. Besides, why would you be worrying yourselves about me? Can you recall if I ever walked into.. a place without first figuring out how to get out of there? EyvAllah (you are right there). My Bey. after we get through this crisis, what our next step will be? We should reclaim Sogiit from the Mongols and regain our Principality’s Beylik. my Bey. When we’ve embarked on this path we have declared that... the Sun will be our flag, the Sky our roof. Our aim is not limited to Sogut. When the resistance in Anatolia began... we will >ush the Monc ols well be ond Tabriz. After we secure our eastern border. . our objective will be. . the We t By making raids across the space of these two seas... we will intercept the roads between Byzantine and Anatolia. Then the next phase will be to move gradually towards Constantinople and get our hooks into it. Then, we will plunge into the heart of infidel and take it. My Bey. what you say sounds good but.. when we are under so much strain, it would not be that easy to achieve. Yes. my Bey. with these Mongol infidels descending upon us in large numbers... how should we go about it prior to that victorious stroke of the sword my Bey? What is a victory, valiants? What is it, father? Once upon a time, one of the great Khagans went up the hill. . [story of Mete Khan, 209-174 BC; founder of the Hun Empire] to observe the oncoming enemy’s army from above.
The enemy’s army was so enormous that... [refers to the Chinese army] the Khagan’s army... looked like a handful of ants compared to the enemy. [they defeated the great Chinese army in 200BCE] The Khagan's Vizier, standing anxiously behind him and... thinking that the Khagan was considering a withdrawal... bowed down to Khagan and asked him. What are you contemplating my Khagan? The Khagan looked at the large, densely packed enemy s army, then replied Where will I bury this many enemies, that s what I contemplate ’ The way to victory begins with the thought of where to bury the enemy. . not by contemplating how to defeat them, my brave-heart. Only those with big dreams may forge the path to victory. The bigger your dream is the greater things you will accomplish. If your dream stre che out as far as Sogiit. that's where you would stay. But if it expands over the world no one wou d be able to turn you away from following your dream... even if the whole world comes together against you. Even if you are unable to realize your dreams... you will bequeath them to your descendants And, until they erect the banner of victory, they wil take that dream into their hearts as the noblest cause and cherish it from one generation to another. Why did Alincak call me here? I don t know. They are waiting for Ertugrul to bring the chest. Do you think he will bring it, Sir? Ertugrul will come for sure. Things will get pretty ugly, so be on your guard. Don't do anything to endanger our alliance with Ertugrul. course not. Sir. My Bey. they've taken precautions everywhere. They're going to kill you. A person is protected by his predestined hour of death, Bell-ringer. Ertugrul Bey. Surrender your sword. Take a good look at it while it is still sheathed. When I unsheathe it, you wouldn't get a chance even to see it. You were as good as your word You've brought us what we wanted in the end, Ertugrul. Open.
See if what you sought is inside. Well considering that you intended to bring it, what was the need for all this hassle? Now in return for this you want your son from us do you? Ertugrul! Who are these two? Who are you? I already got my son back, Alincak. You killed my Shaman. You took your son while spilling blood. You will pay for this, Ertugrul. You gave me your wor Yet, you led me in a deathtrap here. Therefore you consider now who will be the one to pay for what Is this how the knot should be? Do it properly! These rugs will go to the Qa an Hiilagu Khan [Qaan - the Khan of all Khans] It s not intended for the tents of Karabudan shepherds! [Karabudan - peasants, lower classes] What more are we expected to do? You would wear us out to please the heart of that vile Alincak, would you? Who cares about your worthless life, Selcan Hatun? Just do your work, and that II do. Well here, well! Aren’t you ashamed of your behavior that’s fanned by the power you came into, ha? What’s wrong with our behavior, Selcan Hatun? What s wrong ha? These cruel Mongols have swarm all over our homeland like hungry crows laying waste everywhere. That not being enough they pillaged everyplace around us. And now. we have to make gifts intended for that evil Hiilagu. And. you. you have willingly given your services to that tyranny. But, tell me this Do you think that you will not be held responsible before Allah for your dishonorable deeds? Keep in mind that... prosperity attained through tyranny will be ruination on Akhirah. [proverb; refers to Qur'an: 20:111; 21:47; 45:21-22] It’s not hatun s place to dwell on that You mind your own affairs. Come on everyone get back to work, come on! You think you will get out of here alive, do you, Ertugrul? If I don't, neither will you. Besides, seeing you as a Commander who is incapable of fulfilling his duty... Hiilagii Khan would not feed your carcass even to his dogs.
I already got the chest. What other duty you speak of? You think I don't know that the chest is not your only reason for being here, do you? What about ettinc the old from all of Anatolia? How about that? Doesn’t Hiilagii Khan expect you get that too? I told you already that no one takes from me... anything that I am not ready to give willingly. I used the power of the sword to save my son in order to... make you memorize it really well. Now. if you II get some sense into that head of yours... I might get you the gold just as I got you the chest. Otherwise neither you will leave here alive, nor... you will be able to get that gold. Nokers, drop your weapons. Precisely for this reason, I also summoned Dragos here. Now, tell me, who of you two has the gold? Neither Dragos nor I have the gold. However, I know where it is. Then tell me, where is the gold9 You told us that the gold is with Ertugrul Bey. I was hostile with Ertugrul, so I thought that he was the one who stole it. That s why, I choose to put the blame on him. My intent was to lead you astray. Tell me then, how will you find the gold? The secret is a precious asset, Alincak. The more you share it, the more it loses its value. And, this is my secret. You don t worry about that. I ll bring you the gold, just as I brought you the chest. But, on one condition only! And what is that? I want Sogiit and the Beylik of my tribe to be returned to me. Wouldn’t you ask for the Beylik of Principality, as well? I don t want the Principality’s Beylik that is awarded by you. But, when the time is ripe for me to get it back I know... how to reclaim it, using the power of my sword again... not by licking your boots. Just in the way I took my son back. Better a wise enemy than a foolish friend.’ [an old proverb] You are granted the right to your main tent and tribe. Once you bring me the gold you will get Sogut back, as well. Artuk B y. Alps! Fo low me Oguz. go to our secret place immediately. Tell them to come near here together with Osman. As you command, my Bey. My Bey. I know you've taken all the necessary precautions on your way here. But we have also taken measures, so you wouldn't be left to your own devices. The moment he was to hear about gold, his hands would ve been tied anyway, Artuk Bey. But its good thing you did it. too. They must be aware that we're breathing down their necks at all times. EyvAllah (you re right), my Bey. But there is one thing I don’t understand, my Bey. Why did you give them the chest? Don’t worry Artuk Bey. The most essential information is still with us.
The ones I gave them won t do them any good. My Bey. Mengu Hatun gave me this letter for you. My brother has locked Suleyman in the dungeon. But he managed to escape Upon that, his death warrant has been issued. Suleyman is safe. He is now in Karahoyuk cave. [caves of the ancient city Karahoyuk] Since the issue has been resolved I can now return to my fort. Commander Alincak. How can you trust him? And you intend to give Sogiit back to him, on top of all. Would you allow him to get off scot-free, just like that? Well you should have been man enough to. . take measures to prevent him from getting off scot-free. It's clear now why you can't find the chest and the gold. Due to your ineptitude you are bound to lose even more. Don’t you have the eyes to see this? This is misshaped, it goes zigzag, like a mule s gait. This pattern design is like that, it is woven with diagonal lines. You have an answer for everything, haven’t you! I wish that your skills in empty talk can perform the same magic in your work, too. What is she talking about? The person not confronted with his faults believes his failings to be his skills Sirma Hatun! What’s that supposed to mean? Odd you should ask that, llbilge Hatun? We've been working diligently since early morning. You’ve seen both, our efforts and our skills. But what you two sisters are doing around here? These rugs are not the result of a prideful and self-satisfied talking... but of an eye-straining handicraft touches. If you can't say anything good, don't utter a sound then, spare us your evilness. Ne will not learn what is good and what is evil from you. Since I am the one responsible for the hatuns in ns rioe len wi issue you an orc er. These rugs are not good. All of it will have to be woven again! It will not, never ever! I have issue you an order, and you will do it! Don’t drag it out! Good. Since you want them to be woven again, get your sister then .. you two sit at the loom, and do it all over again yourselves. Not happy for a second time? You wave it anew, then. But, our hands will not touch it again! You will weave it! Are you going to balk on it? O yes I will. Go and find your son for one thing. Then save your man that is slumbering up in the mountains. Now look here. . -Selcan Hatun! II let it pass this time.