DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 27
This is Episode number 27 of Season 5 with Urdu Subtitles. ou may kill me and everyone here if you want. But I don't have what you want with me But, there is a path leading to that, known only to me. What pathjs that tell us then. First you have to hand me the key to open that path for you. What key is that? My son Osman. Ertugrul Bey. Commander Alincak. It wouldn’t be ...
This is Episode number 27 of Season 5 with Urdu Subtitles. ou may kill me and everyone here if you want. But I don't have what you want with me But, there is a path leading to that, known only to me. What pathjs that tell us then. First you have to hand me the key to open that path for you. What key is that? My son Osman. Ertugrul Bey. Commander Alincak. It wouldn’t be of benefit to anyone, if our swords start talking. If this can be solved by mutual agreement, there will be no need for swords. Everyone should have a say. Nokers, get out! Now, whatever you re going to say would either save the life of your family. or it would be your death verdict. Is there permission, Mengii Hatun? It's me, Melik§ah. Of course, come jn, Melik§ah Alp. What is it. Melik§ah Alp, is there something you want to tell me? There is not a moment to lose. What is this? Our Ertugrul Bey sent this to llbilge Hatun. It's confidential. Give it to her without anyone noticing. If I do not get my son Osman back, you would not get what you want either I have to get assurance that my son is alive, before I bring you what you want. You are a man. capable enough to save yourself from death by the edge of our sword, Ertugrul Bey. Well then know that we know very well how to negotiate too just as you do. Then bring me what I want. This cannot be done immediately I need you to give me three days. IUIU|~| Three days will be enough for you to bring me the chest. But if you don't bring it, you can still have your son back. but, it would be only his dead body.
Three days are enough for many things. By the way. the new Bey of Principality in these lands is Beybolat now, know that. It takes more than a few buckets of water to turn the waterwheel. Commander. Beylik of Principality is obtained by the right of the sword. And not in the shadow of someone else's sword. We might not dismiss you altogether, you know. If we both get what we want... I will spare your life, provided you submit to us. I would not want to sacrifice a Bey like you, just like that. You cannot tame the wolf with the noose that goes around the fox's neck. m going now Whatever score you might have, you will settle it with me upon my return. My mother and Artuk Bey have no place at your table. Take anyone you wish with you. Just bring me what I want. Le s go Artuk Bey Be sea ed. Oh-Aah1 My Turgut Bey. My Bamsi Head-Alp. Welcome to you both What are you doing here? You scared me out of my wits. We thought it'd be^joodjo^isit Bell-ringer who saved our Bay, at his own home. Besi es. we are here to give you a duty too... Bell-ringer. Ah' Your wish is my command. I will do whatever I can. EyvAllah (that's good). Dragos he has made a deal with our Ertugrul Bey .. Bell-ringer. The Mongols have to be purged from these lands. And, Dragos knows that very well, too. Dragos what a cruel and sinful person he is. He is a devil who has set his eyes our fraternity in Sogut. Never mind that now, Bell-ringer. As of now our Ertugrul Bey wants you to be our liaison with Dragos Besides, no one will suspect you. Henceforth, any information you get, you will come and tell us. Being just one poor miserable Bell-ringer. . I would be honored to fulfill any request of our Ertugrul Bey. I will do everything I can and anything that is needed to expel those Mongols from here. EyvAllah(thank you). Bell-ringer. EyvAllah. It will not be only the hyenas that will perish in this war. But also, any wolf in sheep s clothing will come into the open. Bell-ringer! In shaa Allah. I hope so, my Bamsi Head-Alp. I do hope so. I am all right my lamb I am fine Mother. 1 hat could that be, that thing these villains want in exchange for Osman? I don't know what this mad dog wants from Ertugrul Bey, my daughter. What else can they seek except their death, mother.
What about Osman9 Where did they take my brother? O my Allah (swt). please You save our sanity. Mother, what if these villains do something bad to Osman, despite getting what they want? Selcan Hatun. don't work yourself up. Our Ertugrul Bey will not leave Osman in their hands. It was obvious that it would come to this. I told you. these foxfes would swoop down on our tribe and our tent . like carrion craws! I told you that! I know these degenerates. Whatever place they came Selcan! Selcan, that s enough. Enough, my daughter When a tribe falls to pieces, it’s hatuns' duty to consolidate it again don't you know that? Our duty is to follow our Ertugrul Bey’s instructions to the letter. There you are, Kayi hatuns! And, I was just looking out for you. What s the matter, Sirma Hatun? As you know, the one in charge of supervising hatuns work from now...is me. That being so. we will be getting down to work early tomorrow. That's what I came to say. We know very well > /hat we're supposed to do. There is no need for your meddling. Of course, you know what you have to do. But the responsibility is with me. And. I will be held accountable. I will not tolerate slackness. Just wanted you to know that. Mother My Allah, what is this cruelty? My brother what did you get involved in? Where have you been, Mengu?
I was looking for you, my Mistress. Melik§ah Alp brought this, just a little while ago What is that7 Ertugrul Bey sent you this. Melik§ah Alp said it is confidential. Ilbilge Hatun... I was confident in the past that you would always sides with. what is right. So. now it is time to show it again. I want you to make it look as if you're against me and. collect information for me. Osman’s life depends on. the information you may learn. If you set out towards Karagam. [Karagam - Village of YunusEmre town] I will meet you along the way " My Allah, assist Ertugrul Bey against these tyrants. What are you doing here? I'm going to see our Bey of Principality, Beybolat Bey. Commander Alincak and Beybolat Bey have meeting. Come when it's over. Get hold of yourself! I am sister of our Bey of Principality, Beybolat Bey. Don 11 have the right to wait for him in the main tent9 You don t! There is no such instruction. Go to your tent. Then go in there and tell Commander Alincak... The sister of our Bey of Principality, Beybolat Bey, has arrived. And, I’m going to throw her out of the main tent." Let's see what order he will give you then. Go. stand guard outside of the tent. We have to discuss important matters in there. And, don’t let anyone in. Off you go! What are you still waiting for? Won t you heed my words? Did you send a messenger to Dragos. Subutay? We did. We ve informed Dragos that you want to see him tomorrow at the Han. He will come -That s good. Let him come. I’ll have a word with him too. Let s see whether he would show bullheadedness again.
You granted me the Beylik of Principality. But you still want to cooperate with the former Bey of Principality. What does that mean, Commander Almcak? Beybolat... didn't anything of this sink into your brain yet? I fooled Ertugrui for now with sweet little promises, but... when he brings me what I want. I ll serve him the poison. I have no intention of either sparing his life or returning his son Osman to him. What are you going to do with Osman, then? I’ve sent him to our secret place, exactly as I sent... the sons of the Beys of other tribes. I am going to brainwash him and make him loyal to us unto death. And in due time, after Ertugrul and his other sons are killed. I will install him as the head of Kayis. Oh, my Lord (Rabb)! Osman! Wherever Osman is, he must be found without delay. My Allah, please help us. My sister. What’s the matter? What are you doing here? We were about to make your bed too. I came to see if you have any wishes. No, I don’t, sister. May you live long. Ilbilge You have seen what Ertugrul has caused, sister. Does your heart still support him? My heart supports my Bey of Principality and our peace and harmony. Whatever my Bey of Principality orders, I will do it. As for Ertugrul Bey, he will pay the price for his misdeeds This is befitting of my sister. Good on you Let go of me! Leave us alone! Let go let go Leave us alone. Leave us alone. Leave us alone! The owner of my great Steel Mountain that the Sun cannot circle! [Golden/Steel Mountain - considered to be center of Universe] My Ak Yayik Khan, my Gok Tengri (Father Heaven) [Ak Yayik Khan patron of fire, one of 99 Gods] to whom I bowed my head in obeisance, while entering the Sky Palace. Password for this Episode is Mergen.
A Golden (Imperial) dispenser of rulings! [Gok Tengri appoints rulers on the Earth] My blessed steppe, my blessed Beech trees. [the "Shaman tree"] my stars on the dawn Sky.. my untouchable Sun. [the Sun - symbol of fire] my ever swelling folds my blazing fire, my spirits [Fire - symbol of eternal growth] And the lives of children that will be nurtured. [brainwashed through series of rituals] Shave their heads up to the scalp. Cover their heads with camel s hide and keep them under the blazing Sun. And, every day whisper into their ears. I am Genghiz Khan’s Noker." Whisper that, so it will become engraved in their brains forever. We ve become outsiders in our own homeland, brother. We had to leave our children and our tribe behind. Our lands were crushed beneath the jackboot of the enemy. And here, it gnaws away at my heart. Who hasn’t been affected by this, brother? There’s such a fire burning in our hearts, that if.. we don't set our teeth and make effort to put it out... it will reduce all of us to ashes. May Allah give strength and power to all of us. Amin Amin Amin Well, Mergen brother... so much time has passed, but nobody showed up yet. Are you sure the couriers would come this way? The couriers that Ertugrul Bey told us about will pass this way. I'm sure of that, my Bamsi Head-Alp. The Mongols have couriers that regularly carry their messages to and from Sogut. These couriers deliver Hulagii Khan's orders to Alincak. We are going to irrupt them at their meeting point. How will we do that, my Bey? Another order from Hiilagii to Alincak is on its way. We will intercept those couriers and make them sing. Then Mergen will infiltrate them. So then, any order coming from Hulagii in the future. would be delivered to us first, thanks to Mergen. My Bey. how did you learn these tidings? Thanks to the preservers and guardians of our State and our traditions. Bamsi. There they are, these cowardly ones. There we go, brothers.
Well come here Mer en. What are you doing? Let go This edict will be the death of you. Have you no idea who you're dealing with? There is quite a lot you can tell us. And to begin with, you will tell us your name. If you set out for Karagam, I will meet you along the way.’' Come on Let o of me! Let o. leave me alone! What do you think you are doing, ha9 Get going! -Ah! Let go! Let go Who is this boy in whose eyes I see nine levels the Heaven? [the 9 levels of Heaven; the 9th being the Realm of Tangri] Ertugrul Bey s son I see ... a Bull in your eyes. A Bull, which holds the entire world between his two horns. And a King Eagle with great talons. Genghis Khan was born clutching a blood clot in his right hand [according to the "Secret History of the Mongols" ] and he spread his blood all over the world. And the King Eagle in this boy’s eyes will... hold the entire world in his talons. May the swarthy Mother Earth’s spirits be your servants. May the spirits of nine levels of Heaven glorify you! Hear me1 Hear me' He escaped! Osman is running away. Don't you dare hurt that boy... don t you dare! Ahhl He's the most precious child we've ever had Keep him in a separate place. I will personally attend to him. Ertugrul. Ertugrul Bey. Ilbilge Hatun Since I received your letter, the place wouldn’t hold me. Just when I thought that things started was going well. everything turned upside down. There might be many blessings in thej events that seem to be bad. Ilbilge Hatun [refers to Baqarah, 2:216] Be at ease But, tell me. did you learn anything. I did I was eavesdropping on my brother's conversation with Alincak.
They have no intention of returning Osman to you, Ertugrul Bey I knew foul play was lurking in his mind. When he gets what he wants from me he will keep my son captive forever I wish that it were all. He sent Osman to their secret place. They are going to brainwash him there and. raise him to be loyal to them unto death. And at the appropriate time... they would kill you and your other sons and... put Osman at the helm of Kayis. That dog s spawn! He made up his mind to leave none of my sons to retaliate. Osman has to be found and rescued without delay. Did you learn anything related to that secret place? No, nothing else. Except that he is going to see Dragos. So. he is going to see Dragos. Ertugrul Bey... I know that making it look as if I’m against you, would be helpful to you. But it's hard for me to do that. Every single word against you that comes from my mouth lances through my innards. I am in constant inner struggle. I'm ready to stand up to my brother for the sake of justice if I have to. I would rather fight those who are against you. then be in conflict with myself Your mission is much more difficult than an ordinary fight with a sword. But, you're strong enough to overcome it, evelAllah. With your help .. we will bring all their games to light. You will be my most important tower of strength in this battle. If you do what I ask of you. . that will be quite enough, llbilge Hatun. You will see. we will bring this tyranny to an end together, in no time at all. As you wish. Should I let Hayme Mother and Selcan Hatun know why I behave this way? No. you shouldn't. Only you and I will know that Return to the tribe before your absence is noticed. Ilbilge Hatun. I'll send you word when I need to see you In the meantime, you continue to collect information. I'm going, then You are entrusted to Allah. Ertugrul Bey You too. Co e on. Welcome, my Bey, welcome. Here, I will take care of your horse. Am I to entrust my horse to a miserable person like you? Get out of my sight Did Dragos arrive?
He did, Commander Alincak. He is in there. Don't you dare fly into rage when you face your father's killer. Don t worry, Commander Alincak. I know very well when to act as Beybolat. and when as Albasti. As-salamu alaykum (peace be upon you), my Bey. Wa alaykumu as-salam (and peace be upon you too). What did you do, my valiants? We ve got the secret command that Hulagu Khan sent to Alincak. my Bey. What does it say. Mergen? W h at' sj n Jh ere, Jfl eixj en ? It says that if those from the Lefke fortress don't cooperate... he is given mandate to attack it, my Bey. Good then, let them devour each other, my Bey. That will not do. Bamsi We have joined forces with those in the fortress of Lefke. We need them to purge the Mongols from here. And, the fortress of Lefke must always be in our possession. It must never ever fall into the Mongols' hands. Else, we would lose the fortress that is within our arm s reach. and the Mongols would firmly ensconce themselves here. What are you orders, my Bey? Dragos, ha? The one who mercifully oppressed Sogut... the one who slipped into Ertugrul's inner circle like a snake. the one who even killed a great Umur Bey. the one and the same... Dragos, hah? You wanted to talk to me face-to-face. What is it about, then? It's about the gold Are you keeping company with thickheaded people? I told him I didn't have the gold Didn t he tell you that? Do you know why my boots are of blood-red color? Because every place I passed through. I turned into a lake of blood. Since I was fed up with cleaning blood from my boots all the time... I started wearing boots in the color of blood. Now. if you give me the gold. I will let you keep your fortress. But if you don t. then I will stain my boots with your blood, as well. I do not have the gold! And, if you want to wage war, I will meet you at my fortress. We are not afraid of anyone. You really think that... your fortress can protect you from our wrath, do you? Do you ha? We’ve been there for many centuries. This fortress was attacked many times. All of them just bumped into our walls and turned to dust. We will take over that fortress by razing it to the ground, if needs be. Go ahead and raze it to the ground if you can. Only, I’m not sure who will end up under its wreckage. Soldiers! Put the Alps from Sogut in readiness, Beybolat We are going to take the fortress of Lefke. Will we gather our Nokers, too? Let them be, for now. We will send the Alps, first. I don't want to sacrifice our noble Mongol blood so easy, else... what do we say to Genghis Khan when we ascend and fly back to Tengri? [Mongol's belief about death] I will get both, the gold and the fortress. You stood your ground against them. Well done! Ertugrul will... come to the fortress to learn what you talked about with Alincak. I 'll be there, too. Let’s see what they plans are!