DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 21
This is Episode number 21 of Season 5 with Urdu Subtitles. For if we establish a blood relation between us... our power would increase even further. Therefore I thought about it and have made my decision. According to the command of Allah (swt) and the counsel of the Prophet (pbuh)... I ask for llbilge Hatun from you. Of course if she gives her ...
This is Episode number 21 of Season 5 with Urdu Subtitles. For if we establish a blood relation between us... our power would increase even further. Therefore I thought about it and have made my decision. According to the command of Allah (swt) and the counsel of the Prophet (pbuh)... I ask for llbilge Hatun from you. Of course if she gives her consent. And you have my consent. I accept Ertugrul Bey's proposal. And what is that supposed to mean? Why are you so agitated. Emir Bahaddin? I expressed my intention and... Ilbilge Hatun consented to it. And now it is Beybolat Bey’s turn to have his say. You barge like a donkey into a stable Get out! Out! Respected Emir word has been sent from the Cervansaray. The Mongols have been killed and all the gold was taken. Who? Who did that? The culprits didn’t leave any trace. And the Mongols are all dead. All that gold. All those dead We have to solve the issue of gold first. Ertugrul Bey is a guest who by Allah’s leave came to us to ask for my sister. We will attend to that matter later. Hayme Mother if you and my sisters would excuse us we’d like to talk in private. Hatuns. What’re you going to do Respected Emir? I must go to the Caravansary and conduct an investigation. Have you devised a plausible defense Emir Bahaddin? What plausible defense do I need Ertugrul Bey? The responsibility for the gold lain with you. A plausible defense with regard to all this gold and corpses. Since the responsibility for all that lay with you... the Mongols will start their inquest by investigating you first. My brother wants to bury me alive by forcing me... to marry Emir Bahaddin. You will become the hatun of a great Seljuk’s Emir What could be better than that? I won't do it Sirma! I understand why you insist so.
There’s someone else in your heart. No! I've told you that before. Where did you get that idea? From your eyes. I saw how you looked at Ertugrul Bey back in his tent. These were not the looks out of reverence but out of love. I'd prefer to die instead of becoming hatun of someone I don’t want. According to the command of Allah and the counsel of the Prophet I ask for llbilge Hatun from you. Of course if she gives her consent. And you have my consent. I accept Ertugrul Bey's proposal. So. you lied to me! You played a game on me. So that's what it was all about. The moment of bliss I was expecting turned into a dark place for me. I will turn this world into a dark place for you. That is not going to happen either in this world or the next!! My mistress do you need anything? Get out now lest I strangle you. Get out. You will suffer the consequences for this llbilge Hatun. I shall not be called Sirma if I don t make you fall victim of your own game. I wish we could've bring you henna instead of a rug llbilge Hatun. You attained your heart s desire in the end. I was not aware of any of this Selcan Hatun. Did you think I wouldn’t realize that you were... playing the game of always being in trouble since the very day you came here? I am neither reluctant to voice my opinion nor am I afraid of dangers. I say what I feel like saying and I do what I feel like doing. I didn't play a trick on anybody in this matter. Hatuns!
This is not an appropriate time for such a talk. No mother as a matter of fact this is just the right time. Let us talk about it now so everyone would know what's what. Your mind has been enslaved by your delusional believes Selcan Hatun. You may do or say whatever you wish however keep this in mind... you are accusing me wrongly with your groundless believes. Hatuns. It’s Beybolat Bey's right to speak and decide on this now. It’s none of our business from now. Therefore everyone should hold their peace because... a still tongue would keep a wise head. Unnecessary bickering would benefit no one. Mother llbilge Hatun is under impression that I want to do her harm. Whereas I just wanted to be honest telling it like it is. Bickering aside but could there be a better friendship then that? I just wanted her to be aware of the end result of her futile effort. Just as the two swords cannot fit in the same sheath so the two loves cannot reside in the same heart. The heart of my Ertugrul Bey has been sealed by Halime Sultan. I’m telling her that this proposal was not given out of love... but it was required for the benefit of Beylik so she should be aware. Ertugrul Bey has spoken. And ifhe will keep his promise I wilT abide by my word too just know that. If you’ll excuse me Hayme Mother. I told you already mother we have to take precautionary measures It’s clear that she has set her sight on Ertugrul Bey from the start. I told her about Halime Sultan and all she said was. Ertugrul Bey has spoken Ah Selcan ah.
You couldn’t hold that tongue of yours. Password for this Episode is Bahauddin. Those not ready for the break of day are bound to stay in the darkness of night my daughter. Don't you ever stop to think? What would happen when llbilge Hatun comes to our tribe.. and establishes herself in our tent as the Bey Hatun... what would do you then? What would you do then you tell me that Selcan? You seem to be very pleased that they will hold me responsible Ertugrul Bey. I am not pleased at all. Quite contrary. The gold earned by the people's sweat and blood is gone. That saddens me. Don’t worry. I will find that gold. And I will hang those thieves by their feet. Make sure it doesn’t go the same way you looked after the gold. Since you were inept in fulfilling the duty given to you. I’m not sure if they would even trust you. Why wouldn’t they trust me? Thanks to me the Mongols didn’t plunder Anatolia... Ertugrul Bey. Thanks to me Of course they will trust me. You allegedly made a deal with Mongols to protect State’s interests. You spread the assets of Seljuks at their feet. You sold your mind and your volition. At least don’t sell your soul. I dedicated my soul to the State Ertugrul Bey. Observing it trom bogut you cannot see all the intricacies of the work in Konya. I saw that you put the State under the heel of the Mongol 's boot. I also saw that you turned the people over to the Mongol’s tyranny. I saw how you made the Anatolian innocents weep the tears of blood. Ertugrul Bey we have a problem to solve here. It s not worthy of us to engage in mutual recriminations Everyone calm down. Baturalp go to Konya at once and bring the troops.
This matter will take quite a lot of time a lot! And I'm going to head for the Caravansary tonight. I’m going with you. Respected Emir. In that case you will excuse us. Ertugrul Bey. We will conclude our private matter as soon as I return. EyvAllah (all right). We have all the gold of Anatolia in our hands Sir. We have even enough gold to challenge the Emperor himself. We could stand up against the Emperor even without all this gold. Well what will happen with Ertugrul? What will you do with him? As much as I want to spill his blood I have to give him his due. Ertugrul is one great warrior. In fact with this partnership with Ertugrul that could never be .. we’d be able to establish the greatest Empire in these lands. What do you mean. Sir? Of course provided that I can trust him. Inform Ertugrul that the gold is in the fortress. That he may come tomorrow to claim his half. Well what then? What will we do then Sir? We will finish Ertugrul off here. Then we will turn these lands into the greatest lake of blood they've ever seen. That prospect is even more beautiful than having this gold Sir. What is the meaning of all this sister? Sirma come let’s sit over there and have a talk. You have trampled our customs under your feet. And now you would sit down and talk wouldn’t you? My sister I was not aware of any of this. I learned about it at the same time as you did. You lie. Why would I lie Sirma? Why wouldn’t you? To prevent me to find my bliss. I did ask you. I asked you if you hold Ertugrul Bey in your heart. You were not honest. You were silent and came out smelling like a rose. When you spoke in private back at the Han you won his heart. And prevented him from marring me. Sirma m sister. mj look listen to me. Someone like you cannot be my sister so don’t call me sister! Enough of that! The altercation we avoided back in there you now started here did you? You ask that of my sister brother. As you know she accepted the offer in the very presence of her Bey. I’ll come to that later. Of course I am the one to bring the decision. Although my sister knew that you wanted Ertugrul Bey for me... she gave him her consent.
This is betrayal. She stabbed me in the back! She did that to avoid marriage to Emir Bahaddin Tell her your decision now so she can hear it and realize that... you will not give her to Ertugrul Bey. This is not a decision to be made in haste. A great trouble has just befallen us. We must first deal with that. That is the State’s matter ... the State s! If there is no State there’d neither be a tent to make a wedding nor the tribe to set up the Council! Now stop your show and sit down. Until I return this matter won’t be discussed. Don t make me cut your tongues EyvAllah (thank you) brother. EyvAllah brother. So our Bey asked for llbilge Hatun hah?
We could never have predicted such a thing. We couldn’t have predicted it brother could we? Could we? But you should have seen the Umuroglu’s tent. It was like a lightning bolt has struck them. Wallahi my brothers I was surprised by that too. So it came to pass brother and a good thing that it did. Our Ertugrul Bey will be married and a feast will be organized. Now mountains of meat would be piled up and lakes of sherbet would be poured. Just think about that just imagine it! Hay Masha Allah! Hay Masha Allahj As salamu alaykum (peace be upon you). Wa alaykumu as salam (and peace be upon you too). Bring it here my brother bring it. Come brothers this broth of the black ram smells just like musk. Go on help yourself. Bismillah Wallahi. Take it brother. EyvAllah (thank you) my Bamsi Head Alp. You too take it too brother. EyvAllah (thank you). Come on help yourself enjoy it. Come on my Bamsi Head Alp. eat it before it gets cold. Brother praise be to Allah I have a full belly and a happy heart. My hatun make me eat my fill may she live long. She did that but you have to cook your own meal and you have to eat it by yourself. How long it will go like that? What else can we do. my Bamsi Head Alp Can such a thing be Oguz Alp can it Even my Ertugrul Bey will got himself a hatun and will marry In shaa Allah. You can also find pretty hatuns for yourselves and get married. In shaa Allah. The menfolk have a need of gorgeous hatuns by their side. Our beloveds are our swords of black steel. It’s a fait accompli Bamsi Head Alp. How can we set eyes on any hatun or get married? Ah my Dumrul but what about the heart? Where is the heart in that? Isn’t that thing you call the heart a man’s sharpest sword? If the heart is not whetted with love and if it cannot find... a safe harbor in the protective sheath of his wife's love it would become rusty brothers. I was a lone sword too wandering around for many a long year.
And what happen then? Praise be to Allah. I found a matching sheath for myself evelAllah. Praise be to Allah my Head Alp. Praise be to Allah. These depend on destiny and fortune my Bamsi Head Alp If that is the will of Allah then that will happen. Listen to me that is the will of Allah. That is the will of Allah. However His servant needs to look forward to it too. He must be careful to choose a good hatun. My brothers “Hatuns are of four kinds”. [the Book of Dede Korkut Wisdoms] One is a withering scourge the second is an ever rolling ball.” The third one is such whatever you say to her it makes no difference. And the forth is the pillar that upholds the home. ’ Why these hatuns are so many Bamsi Head Alp? Let me tell you Melik§ah let me tell you. Look here the one who is a withering scourge rises from her bad at breaks of dawn... and without washing hands or face seeks out nine loaves of flatbread and a large bucket of yogurt. Then she stuffs herself full to bursting.
And then she complains beating her breast. Since I married this man may Allah pull down his house my belly has never been full... my face has never smiled my foot has never seen shoes nor my head a veil. Brothers may such a deplorable hatun never end up in your tent. In shaa Allah. Bamsi my Head Alp. Eyvallah (forbid it). Eyvallah. As for the second one an ever rolling ball. Early in the morning she wakes up and gets up. Without washing her face she scurries round the tribe from end to end and back again. She is abroad till noon gossiping and eavesdropping. When she comes home she finds her tent turned upside down looking like a chicken coop or a cow shed. Then she complains "Hey neighbors why did you not keep an eye on my home? Brothers may such a hatun never come to your hearths either! Amin. In shaa Allah Bamsi my Head Alp.