DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 19
This is Episode number 19 of Season 5 with Urdu Subtitles. I was going to make a deal with you. But you killed my soldiers and kidnapped llbilge. You violated our negotiation, Ertugrul. I brought you the gold on my own volition. But you still tried to detain llbilge. No one will... take something from me that I have not freely given, Commander. Why did you ...
This is Episode number 19 of Season 5 with Urdu Subtitles. I was going to make a deal with you. But you killed my soldiers and kidnapped llbilge. You violated our negotiation, Ertugrul. I brought you the gold on my own volition. But you still tried to detain llbilge. No one will... take something from me that I have not freely given, Commander. Why did you bring the gold then? To negotiate with you. However. Ilbilge Hatun is not the subject to our negotiations. Do you understand me? What s there to negotiate? Did you leave anything else open to negotiation? You haven’t heard my main proposal yet, Dragos. Kill me if you want, right here and now. I’m not afraid, not at all. But if you kill me, you won’t hear my main proposal. What’s more, the Turkmen tribes who are aware that I am here... as well as Emir Bahaddin, and... even Beybolat Bey... would pull this fortress down over your head. Beybolat? Isn t he dead? You were hoist by your own petard and blown in the wrong direction". Not only that he did not die, but he personally stole llbilge Hatun from you. And, just like you came to my Han and said that... Ilbilge Hatun would die if something happened to you... so, I now say that if something happens to me... they will come and smash this fortress around your ears. Now. you either take that risk or... you order your soldiers to withdraw. We may discuss my main proposal and... we both may profit. Soldiers! Take his sword and leave here! Hold back! You still didn’t understand! No one can take away from me something that I don't give willingly Get outside. I'm listening to your main proposal. The taxes for the Mongols are being amassed in one place in Anatolia. I want us to confiscate those taxes together That is a big venture. A big venture with equally high return. The responsibility for taxes rests on Emir Behaddin. If we get those taxes, we will come in possession of great wealth. . and the Mongols will kill Emir Bahaddin.
Why don't you do this on your own? They know me and my Alps. But if I tell you where is that place where the taxes are being amassed... and if you confiscate the taxes... then we split it fifty-fifty. And, both sides would have done their part. So. both sides would profit. Soldiers! Make Ertugrul feel welcome. And, I will consider it and inform you of my decision. Think it through carefully. As I said, it's about all the gold gathered from all over Anatolia. So think carefully, Dragos. This go d would... enable both of us to make great armies. So, consider it well. Consider it well, Dragos Consider it really well! My Bey, what did you do in there? Where are you going? Don't worry about me, Abdurrahman Send word to Sdgiit by the Alps downstairs. They have remove the mole (spy) from its nest. As you command, my Bey. Ertugrul put forth a proposal, which I couldn't refuse outright. So, I sent him away, in order to consult you first.
You did the right thing. But don't you ever... do not ever again let yourself be so much overwhelmed by him. uauj Ayy must never be so weak when facing our enemies Stand up straight! And regarding Beybo at. Mikis was the one who informed us about that. He said he saw with his own eyes that Beybolat was dead. It looks like Ertugrul found our spy. Tell Tara to get rid of him. All right, Sir. However, we still have a chance to kill Ertugrul, too. Even though he kidnapped llbilge... he brought us the gold and the supplies as we wanted. What’s the significance of the gold and the goods he brought to us? Haven’t you heard his proposal? All the gold collected from all over Anatolia," he said. Besides, if anything happens to him, the Turks will storm the fortress. When we aim to take Sogut, it’s not worth trying to save the fortress. Put the war on the side, it's now essential to take advantage of his proposal. Well, can we trust Ertugrul, Sir?j That’s what's preying on my mind, actually. What if there is an ulterior scheme behind this? If we deliberately let Ertugrul go. . now that we have him in our hands... we may very likely expose ourselves to danger, above all. Ertugrul drove us to a really difficult threshold. We're going take that gamble. His proposal is too great. But perhaps it wouldn’t be worth the risk if Ertugrul is dead. What is your decision, Sir?
You said my brother was alive and my sister will be saved. But nobody is coming Sirma Hatun, put your heart at ease. EvelAllah, they will come, they will come safe and unharmed, Sirma Hatun. In shaa Allah, you are not setting me up Or else. nan, Didn't I tell you they were coming? Brother. Sister! My sister. What is the situation in the tribe, brother? How is Oguz doing? Everything is well in the tribe. And, Oguz will be hale and hearty in a few days time, evelAllah. That’s good. Brother, when I thought you dead for a while, I went out of my mind. Everything was just part of a cunning ruse, sister. As you can see, I stand in front of you, well and alive. How did this happen? How did you get out of that fortress?] May Ertugrul Bey live long, thanks to his cleverly devised ruse... our exit from the fortress went as smooth as silk. Ertugrul Bey's mind was as sharp as his sword. And he was brave-hearted enough to sacrifice himself in order to save us. Did Ertugrul Bey remain in the fortress? Turgut Bey Beybolat, my brother! How will Ertugrul Bey get out of that fortress? My Bey has taken all measures keeping every possibility in mind. He ordered us to return to Sogut and to be on high alert. Don t concern yourself with that. He will get out of the fortress the same way he got in. Mikis is Dragos' man. Now, I'll nail your hide to the wall Mikis Brother Alps! Follow me. Consider it well, Dragos! Consider it really well! Have you given some thought to what I said? I have I accept your proposal.
We will take all that gold and split it fifty-fifty. I hope that our cooperation will continue for many years to come. Let's finish this one for now, and if it was meant to be the rest will surely follow. Then it's settled I'll be waiting to get details about the place where gold is hoarded. However, if there is an ulterior scheme behind this. Password for this Episdoe is IlbilgeErtugrul. we'll go into a war of no return again, just know that. Well, since we are going to cooperate, I’ll give you a piece of advice. Do not ever think about a war you cannot win. For, when you pass the point of no return, you may regret it afterwards. Now, you just rest in your fortress and wait to hear from me. My soldiers will escort you to the exit of the fortress. It's not necessary. I know all the ways in and out of this fortress better than you do. Here, my girl. Bamsi Head-Alp. What are you doing here? How did you get into my home? Just as you wormed your way among us, so... in like manner, I found my way into your home, Mikis! All right? I don t understand what you mean. Where are you off to, Mikis? Hold on there. What do you want from me? I haven’t done anything. When our Ertugrul Bey comes back, he will tell you what’s what. And you will have to explain yourself to him. Alps, take him away!
Curse it. What is going on here? Mikis got caught. I have to inform Commander Dragos. Praise be to Allah, we’ve weathered this storm. Now. the only thing left to do to attain our Beylik is to unite. . Respected Emir Bahaddin and Ilbilge in the bonds of matrimony. Brother. Come, my sister, sit here. Look, llbilge. The future of our Beylik is between your two lips. Let's not start on that again, brother. Listen to me, sister. Come on, listen to your brother. Emir Bahaddin is most highly regarded among men in the Seljuk’s Palace. He is a man of wealth and of power. It doesn’t matter to me! He may keep both, the Palace and his power to himself. My headstrong sister! A girl is the coquette at heart, I know it But, you should know this... Emir Bahaddin is... much respected and loved by both, Seljuks’ and Mongols1 highest ranking officers. Sister, your consent will bring power to Umuroglus’. That's what my brother meant to say. I don't want it! There’s no use insisting on it. My decision on this issue is final. I will not marry Emir Bahaddin! Didn't you hear a word? If you won't of your own volition, then you will by force. I will give you to Emir Bahaddin, whether alive or dead! But, I will never let it be said that Beybolat Bey ate his word! But you'd have it said that Beybolat gave his sister to Emir Bagaddin for his own gain instead, wouldn't you? Ilbilge! -Brother! Sister, calm down. Either, you will consent to this... or you will not see Umuroglu tribe, even in your dreams. Ilbilge, come to your senses, and think about this carefully. Or else, I II take you back to Alanya and leave you in our aunt's care, mark me Sit down! You've been with us all these years, Mikis. Were you short of something, hah? What evil did you suffer at our hands, to make you betray us so? Nothing of the sort, my Bey. You have done me no wrong I have been forced to, please forgive me. To forgive you what, ha? What are we to forgive you, Mikis? We don’t allow a betrayal to go unpunished, don’t you know that? They struck me at my weakest spot, my Bey. They took my wife and child.
They made me do it. Otherwise, I wou d never betray you. If they kidnapped your family, why didn't you come and tell us then? Why did you lie to Ertugrul Bey, when he inquired after your family? I was afraid, my Bey. so afraid. They said they would slay my wife if I tell anything to you. Well, since you want to save your family, then.... you are going to tell me... with whom this villain Dragos cooperates, so that we can catch him... and save your family at the same time. I've never seen that man, called Dragos. They would always only mention him to me. Clearly, they respect him very much, but also they are very much afraid of him. Who among them was his contact with you? Think very hard. Teo. Niko and Tara. After Niko and Teo have died, he contacted me through Tara. If there is someone else you didn t mention to me, I will make you... rue the day you were born. Keep that in mind. I swear to God, I told you the truth. My Ertugrul Bey has dismissed you from your duties in the Bazaar. You will remain in prison until your family is found. Then afterwards, you will depart from Sogut. Dumrul! Lock Mikis in dungeon. Then, go with Gunkut to arrest Tara and bring him to us. Where are you, my Bey? What’s keeping you? Our Alps are ready, are they not? They are.) The wolves are gnawing away at my innards. Brother, brother, I am as tightly strung as a bowstring. If my Bey doesn’t come soon, let’s tear into the infidel's forth swiftly as an arrow. Abdurrahman. - Where is my Bey? Is my Bey still in the fortress or what?
If I'd stayed in that forth for another day, we would have conquered it, Bamsi. Ay! -Hey. Masha Allah! Welcome back, my Bey. -EyvAllah. Praise be to Allah. Praise be to Allah. What d d you do, my Bey My Bey, did you perhaps bring that miscreant’s head, hanging on your horse's rump? That'll come someday too, Bamsi. We’ll talk about everything. EyvAllah (all right), my Bey. Where is Mikis? We got Mikis and made him sing names. They contacted him through Tara. I sent the Alps to catch him too. You did the right thing. Where is llbilge Hatun, Turgut? Is she all right? Welcome back, Ertugrul Bey. EyvAllah (thank you). We thought my brother was dead. It turned out that it was all for the purpose of saving my sister. Thank you. EyvAllah (don’t mention it). How are you, llbilge Hatun? Praise be Thanks to you I am well. Ertugrul Bey MayAllah be pleased with you. If you had not returned from the infidels, my salvation would have no meaning. You returned unharmed. No one will stand in your way again.
Not even a rock will touch your wheels. My sword will guarantee you that. If the journey is auspicious, rocks would be of no concern. But if darkness waits at the end of the journey, then it would be better if it does. May Allah bless you with safe and auspicious path, In shaa Allah, may you enjoy long life. Am n. Come on now. you two return to the tribe. I'm going stay here and talk to Ertugrul Bey a little more. We know the bread and salt right between us, Ertugrul Bey. [reefing to Arab proverb - about unity and security] I will never forget what you did for us or your courage. This will lead to the strengthening of the ties between our two tribes. I would like to have a word with you in private. EyvAllah (as you wish). You didn't give them a good twist, my daughter, tread is not forming. If there is no tread, there would neither be the socks nor vests. Selcan. Selcan, I’m talking to you my daughter] Why are you so absentminded? I m sorry, mother, I didn t hear you. Why are you so lost in thoughts, my daughter? Praise be to Allah, your tribe has arrived. And my Suleyman is at your side. And. the routine has been established, too. It is so, mother, but half of me has stayed behind.
There is still no word from my Gundogdu. My daughter, you must show fortitude. You must stand tall, so that those who come with you may remain dignified. I’m doing that. My heart bleeds and I'm crying inside. But my heart is going to break, mother. We, women and young ones took to the roads and came here. My Gundogdu Bey is in the middle ofj nowhere with his brothers, in this cold. There are spies ahead of them, an enemy on their heels, and who knows what’s not? My Gundogdu is not that alone. His brothers are at his side, as well as his son. Besides, after every winter comes a spring... at the end of every night comes daylight. [refers to Qur an, 94:5-6: 65:7]
We will not lose hope in the Merciful Mawla. [Mawlana-Allah’s name; Qur'an, 2:286; 9:51] Don t give up on yourself. Besides, Ertugrul Bey gave you his word. He did, may Allah bless him a thousand times. But. my Ertugrul Bey is hard-pressed as it is. He has a lot of difficulties to deal with around here. Don t worry yourself over that, my daughter. Now that Ertugrul Bey has safely returned from the fortress, just let him weather this crisis... and his first mission will be to get to his brothers’ side. In shaa Allah. Well, I'm listening to you, BeybolatBey.j You told them that you kidnaped llbilge, and then... you managed to get out of there safe and unharmed That was a great accomplishment. How did you do that? -I made a deal with them. A deal that will benefit them at this stage, but which will benefit me thereafter. What deal was that? If necessary, we may be of help to our Bey of Principality. This matter is my concern.