DIRILIS Season 4 Urdu Subtitles EPISODE 49
Your are Watching 49th Episode of Dirilis Season 4 with Urdu Subtitles. Everything in the fortress is as it should be, my Bey. Christians are able to do their trade and attend their religious services. EyvAllah (well done). Pass my greetings to the elders of the Christian people, Giinalp Bey. As soon I as can, I will come there and talk to ...
Your are Watching 49th Episode of Dirilis Season 4 with Urdu Subtitles. Everything in the fortress is as it should be, my Bey. Christians are able to do their trade and attend their religious services. EyvAllah (well done). Pass my greetings to the elders of the Christian people, Giinalp Bey. As soon I as can, I will come there and talk to them. EyvAllah (alright) my Bey. My Bey, at your invitation scholars and merchants have begun to . arrive to the lands of your Beylik of Principality, too. That s good, very good. Do not fail to pay proper tribute to the scholars. And treat the merchants fairly. The trade will grow in our Bazaar. With science and skilled work combined our homeland will be flourishing in every aspect. In shaa Allah. In shaa Allah, my Bey. In shaa Allah, my Bey. Till the best stall is found, no stall wilI be set. As you command. Be on the alert. Where the gold runs like water there is mud to be found for sure. May our hunt be lavish May our eyes feast on what we see may our bags be full. When are we going to start preparing for migration to Sogiit. my Bey? I want our migration to Sogiit to pass without bloodshed or violence. Therefore, I have postponed that for the time being. so that people s peace would not be disturbed, Turgut. Praise be to Allah the order is firmly established here. Once Ahmet comes too and. he apprises us of the latest developments, we will put in motion... the preparations for our migration according to that May it be blessed my Bey May it be blessed. Just as the ones we have lost are deeply embedded in our hearts. so we will firmly establish our roots over there. In shaa Allah. Aslihan has become the first Turk to be buried in Sogut. May we be granted to establish a decent homeland over there. Am'n In shaa Allah, my Turgut. In shaa Allah. My Ertugrul Bey. Yes? The preparations for Nevruz, the Spring Feast are all done. People are waiting for you to honor them with your presence. This fest will be good for us and our tribes. In shaa Allah, with the arrival of spring, our blessings will be doubled. Let s go then It wouldn’t do to make people wait. Let’s have a feast in accordance with our traditions. and celebrate the arrival of spring. Eyvallah (may it be so), my Bey. What are these hunters doing here? By the load of hide they carry, you can tell what they want, master. They’re looking for trouble. Then I'm sure they will find what they’re looking for. Keep them in your sight.
What are you looking for, hatun? I will find what I’m looking for in the magnificent forests, man. Not in your trash store. Then don’t block out my stall Move away How much is this? Two gold coins. You ask two gold coins for this quiver without any shame, is that so!? Ah! I’m sure you d ask three gold coins for this, now wouldn’t you? Ah! Who is that hatun? Hatun1 Be off with you, before I crash underfoot you and... those so-called hunters you brought along! Why would I7 So that you could deceive people and sell this goat leather as deer leather? Hatun be off with you, I said! Ah ah Who is the owner of this Bazaar? Say it, who is the owner of this Bazaar? I am Ah. Who are you? I am Suleyman Shah s son, Ertugrul. Tell me then now... who are you? What’s your trade? I am Almila Hatun. I am the head of leather tanning. This is my brother Eynece. He is the best hunter this world has ever seen. And he s a scout, too No one within his bowshot can escape when he releases a tensed string of his bow and. let an arrow loose into the air be it bear, wolf deer, not even a fly, my Bey Karami§ Usta (master) is the best leather master this world has ever seen too. EyvAllah (I understand). Now tell me. what kind of issue do you have with my tradesman, and why did you come to my Bazaar? The villain you call your tradesman... is just a brigand hiding in this Bazaar, Ertugrul Bey. We treat the skins of animals we hunt on mountains and in the forests... then we pack and sell it. Unlike the worthless so-called tradesman who dwells in your Bazaar we do not... sell the goat hide on the pretense that it is deer hide. Fleeing from the Mongol hordes, we suffered losses in Bazaars. . where we went to sell our treated hides, in which we invested hard labor... because of brigands who sold them two to three times more expensive. Now. we have reached the end of the road, Ertugrul Bey. Further beyond are heathens lands. Now, we will either settle here like the other traders who had. put their trust in you, and we will earn our daily bread honorably... or we will go raid the lands of heathens like our forefathers... and set them on fire. Is thisjiatunjelling^the truth'? Whatever I do is within the scope of trade, my Bey. Both my goods and what I do are openly exposed on my stall. If people like it, they buy it. If they don t. they just leave. While treating your hide, you don t use the nectar from fresh oak acorn... but sugary nectar from the ripe ones, that have fallen off the tree.
Moreover, you would not even know how to process the goat hide to get luster. You are not a craftsman you are a common fraudster. But the worst of all is that. what you sell as deer hide is in reality just a goat hide. Have you got no shame? You are a disgrace to craftsmen. My Ertugrul Bey won’t you teach this hatun her place? Our Lord " raised the Heavens and set up everything in Balance. [Ar-Rahman: 55 7] Did not Allah (swt) caution in the Noble Qur’an. That you not transgress within the balance." And establish weight in justice and do not make deficient the balance”? [Ar-Rahman. 55:8-9] HE (swt) did, my Bey. Doesn’t Allah say "Give just measure and weight, with equity," and do not withhold from the people the things that are their due"? [Al-A raf 7:85] HE (swt) does, my Bey. Doesn’t Allah say "And do not commit abuse on earth, spreading corruption"? [Hud; 11:85; Al-baqarah: 2:60] Answer to me tradesman doesn’t Allah say so? HE (swt) does, my Bey. Alps. . get this troublemaker out of my Bazaar! Now! Forgive me, my Bey My Ertugrul Bey. Artuk Bey I do not want to see this troublemaker nor his goods in my Bazaar again As you command, my Bey Ertugrul Bey, forgive me. Don t do this, my Bey. Ertugrul Bey! Don t do this. Ertugrul Bey! Forgive me! Now. tell me Almila Hatun. What is it you want? Just like our Lord (Rabb) commands... I want a place in your Bazaar to do my business respectably, Ertugrul Bey. How can Ertugrul Bey know that you will trade respectably, hatun? We haven’t come here just to sell goods and go after prey. but also to set a tannery and expand our business Kaledar Bey We’re not in passing, we are here to stay. In shaa Allah. If we don’t turn out to be like that then you shall take our heads. How will it come about, hatun? What will you do? In the forests of your Beylik of Principality there are acorns in abundance. In our tannery that we are going to set up in the forest down the riverside .. we are going to employ those who don’t have job. We will bring top quality goods to the Bazaar to sell them. From here we’ll expand trade with the provinces in infidel's lands. This Episode is now corrected so password for this Episode is NoyaNisBacK. Later on we will upload the correct version.
There are skilled masters coming after me. They re already on their way. They're coming here to do their jobs in a respectable way as craftsmen should do Of course, if you would give us permission. This stall is now yours, as for the tannery you can set it up wherever you want, Almila Hatun. But you should learn by heart that... the justice hereabouts is mine. If you don t listen to my rules you won t be a leather trader, but a mat in my tent, be aware. Come, let’s go Artuk Bey. Keep this woman in check, Artuk Bey. I want to know about every step she takes. As you comman , my Bey A letter came from the Emperor Sir. yVhatJiappened Kritos'? The Emperor changed his mind regarding sending an Army. He wants the peace to continue. That coward! He stalled us for months. While the Sultan was on Amida campaign we could have finished Ertugrul off. We can t give up now, Kritos. We can never give up. I cannot continue with my life until I avenge my son. Ares. It's not just about your son we need to take revenge for . all of our soldiers they killed, too. This is an order from God. My son’s death will not remain unavenged, Ares. It will not. Kritos! Don’t worry. We can deal with it by ourselves. We can take your son s revenge. You can rely on me. I will finish Ertugrul off with my own army. I’m assigning you the duty of getting the Army battle ready Ares Prepare them well enough to fight against the Turks. Before Ertugrul moves to Sogiit with his tribe. we must bring them down and settle the score. Only then, my son will be able to finally sleep in peace in his grave. As you command Kritos. Ertugrul Bey is coming. Look, our Bey is coming. Mother my father is coming. Welcome, my Bey Welcome, my Ertugrul Bey. I'm going to hammer the iron into shape with my father. Welcome back, my Ertugrul Bey. Glad to be back Long live my Ertugrul Bey Welcome, my Ertugrul Bey. Glad to see you all. My girl, you’re heavily pregnant, you should go put your feet up in the tent. Pm feeling fine mother, don t worry Besides, it's Nevruz. Spring Feast, the Bey's hatun should be with her man. Welcome. Ertugrul Bey. We come, my Bey. We come, my Bey Welcome back, my Ertugrul Bey Welcome, my Ertugrul Bey. Glad to be back. Nice to see you. Glad to see you Hey, Masha Allah, that s my valiant boy. Father! Welcome home. I’m glad to see you, my brave-heart, so glad to see you.
Mother Welcome back. Glad to be back mother. Welcome home my Bey. So very glad to see you, my beautiful gazelle-eyed. With many the feast to come, may Allah keep you with us, Ertugrul. Amin Amin, my beautiful gazelle-eyed one. Father, I will also hammer iron into shape. And. I will beat it on behalf of Savci and my brother that is to be born, too Hey. Masha Allah, that’s my valiant. Take this hammer then and go take your place by anvil. Come here, my little lion. Kayi’s brave Bays and brave hatuns. Centuries ago today, when our ancestors after being entrapped melted the Iron Mountain’s rock and. escaped [from Ergenekon] was the first day of spring. [The Ergenekon legend] The day, our ancestors’ melted the Iron Mountain, then led by the wolf escaped... [the gray wolf Asena] marks the resurrection of Turks and creation of Turk s Khanate. [the Nevruz day 21. March] Turks were reborn.. and the spring came into the world Just how we have celebrated Nevruz the arrival of spring ever since... In shaa Allah, our descendants will be blessed to... celebrate the arrival of the spring for centuries to come. [Nevruz - Freedom and spring feast] In shaa Allah. Amin. In shaa Allah. Amin. amin. Amin. In shaa Allah. Amin. In shaa Allah. Amin Amin. Amin. Amin. Now then. Then as our Bey . you should be the first to hit the iron against an anvil, so that... the Iron Mountains will re-echo with the sound of it. Let our Nevruz feast begin, my Bey. Long live my Ertugrul Bey. Long live my Ertugrul Bey. Long live my Ertugrul Bey. Long live my Ertugrul Bey Long live my Ertugrul Bey. Long live my Ertugrul Bey. Eyvallah (let s begin then) Turgut Bey. Eyvallah (let s), my Bey. Gunalp Bey. Come here and let us see your skills. Eyvallah (alright), my Bey. Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt, the Merciful and the Compassionate]. Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah)! Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah)! Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah)! Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Come on, my brave-heart. Come on, bismillah (in the name of Allah). Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah)! Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah)! Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah)! Haydir AMah (Al Hayy - The Everlasting Allah)! Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah)! Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Haktir AllahJAI-Haqq - The Tru|y^xisting Allah)! Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah) Haydir Allah (A[ Hayy - The Everlasting Allah)! Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah)! Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Haktir AllahJAI-Haqq - The Truly Existing Allah)! Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah)!
See, the man who informed us of this caravan was right. They have quite a lot of goods. This will make us all rich. Let s move quickly else they'll slip through our fingers. There’s a raid! There’s a raid’ We are being attacked! Eeh? Who are they? Kill them all! I carried many a sheep so far. but this is my first race, today with you. Turgut Head-Alp Who is the most nimble-footed one in Kayi tribe? We’ve been racing with Ertugrul Bey since we were small. Nobody has ever been able to win the race he participated in. Let me tell you that much. EyvAllah (may it be so), my valiant! My valiants! Is there anyone else who wants to take part in the race? There is, my Beyl Bams I want to take part, too! Hey, my brother' Welcome back to the fold! Can there be a sheep carrying race without Bamsi, my Bey? Can there ever be a game without Bamsi? My Bey. my Bey. Hey Masha Allah, that’s my valiant! Welcome back, my brother. Welcome back, my brave-heart Glad to see you again, glad to be back, my Bey. Mother Hayme Mother. Mother, mother... Hayme Mother... Welcome back Glad to see you again, glad to be back, my mother. What have you been doing, Bamsi? Is Hafsa Hatun well now? How’s your baby, Bamsi Alp? She is well, she is doing fine. And our baby s good. My baby has been born, praise be to Allah. Masha Allah! Masha Allah, hah' Masha Al ah I got a beautiful and healthy... baby girl, just like ray of light. Hey. Masha Allah! Hey, Masha Allah! Hey look at my brother! May your sons increase our army, may your daughters enlarge our tribe, my valiant! Why didn t you bring them? They're comfortable...they’re doing fine there, my Bey. Once they recover their good health, I will bring them my Bey. EyvAllah (of course). EyvAllah. May Allah bless her to grow up with her mother and father, my Bamsi Head-Alp EyvAljahJthank you), Giinalp Bey. EyvAllah(thank you). Praise be to Allah, I’ve recited Adhan to her ears. And I named her... Aslihan May Allah bless you with many more dutiful children. May she live a long life May her destiny of life be open, In shaa allah. EyvAllah (thank you), brother. I had been yearning for home for so long And I came right on the day of the spring festival My Bey, with your leave. I also want to take part in the sheep carrying race and... finally dispose of this rust. Can there be any competition without Bamsi my brave-hearts?